Archivio glottologico italiano, Volume 12Graziadio Isaia Ascoli, Carlo Salvioni Casa Editrice Felice Le Monnier, 1892 - Italian language |
Other editions - View all
Common terms and phrases
acéea acela acesta aciea adecă áin áltri ánča Arch așa atunce bárča beitr besc biela bonv Bortoloni búta čapá čáża ceriului cr.¹ deîn dhul dialetto Diez diş doamne dói dónča drénto easte esempj fémini fiul Flechia fóura gái grăi întru jéra kálke kláma kome kuánt kuánt ke kuátro kuél kuşi less lija lour lucch mámula mañár mieu mió páre mitú mrgh Muggia múĝla muórt născu numele pănă parçé péi piem piéri Pietro Apostoli plui póukul puórta puóver răspunse ric.¹ şan sóta spre șta ști șul t-ei t-el táint tău tienp Tiep tiéra toate toți Trieste ucenicii ucenicilor unul veți VIII voao vocale vólta vrêmê aceea zice zier zigua Zise domnul żóu
Popular passages
Page 184 - I cadalzi e pugne miscoto; 10 quanti ti voler donare! e cosí voler conciare tutte le votre ginoie. «Ardire, ardir? minacciami? per le partu del giustizero 15 va ed escimi fuor di casama, el malvagio, lo barattero! c' alzasti la gamba a fílama, e festiglil volentero, e non volesti guardare 20 allé notre cortesoie. «E ardire, ardir? minacciami? non aver di te paura: e' mantenemi l'amiralia, chè me ne star ben sigura; 25 e ardire, ardiro?
Page 356 - No ti doveres dier sunon muort, ma son muort, perché allora za puoc, che ti gavegui chiattada la manara, ti disegui la gai chiattada, e no l'avom chiattada.
Page 446 - O cora quasi nella sua fanciullezza, e ha bisogno di chi la regga , l'indirizzi e la governi.
Page 159 - IX 92. iorscello, mrc. 302, in del quale marco и sugello sia et esser debía segno de la corte dei Mercatanti, cioè lo torscello, et non altro segno.
Page 163 - ... nella lingua contemporanea familiare per questo e quello, il caso inverso si trova in tutti i tempi (cfr. Fornaciari, p. 74). Cotesto non è dunque mai obbligatorio per esprimere il rapporto con la 2* persona. Cfr. anche Pieri, Appunti morfologici, AGI XII, p. 163: « Al dialetto della città (Lucca) e del piano circostante manca cotesto, al quale si supplisce con quello lì, e anche con questo. » Quando questo o quello si usa per esprimere il rapporto con chi ascolta, è spesso seguito da un...