La Bible d'Acre: Genèse et Exode : édition critique d'après les manuscrits BNF nouv. acq. fr. 1401 et Arsenal 5211 |
Contents
Préface | ix |
Étude comparative des manuscrits | xxv |
La capitulation | li |
Copyright | |
7 other sections not shown
Common terms and phrases
Aaron Abraham Adonc Adonques apela aprés attesté avint avoit Benjamin bestes Bible anglo-normande Bible d'Acre Bible française biblique Book of Judges capitulum Ici reconte Caym ceste chiere cist comanda coment correcteur CR plur d'après N² d'Israel Deus Dieu distrent donrai eaus Egipte Egypte enfans Esau estoit Faraon feme filhs fist fiz Israel flum fors frere fust Getro glose glose marginale Gn XLIX Gn XXXVII grant graphème home ileuc Jacob Joseph latin leçon Livre des Juges Madian Marquis d'Albon meismes mist mout Moysen Moysés mult note occitan orres p.passé paor passé déf pere Pharaon prés prist pueple respondi retorner s.f. plur sacrefier schol scribe Seignor selonc senefie sera Sichem sing Sire subj Sylwan terre texte traducteur traduit translateur trova veïr verbe Vulg XIIIe siècle XVII XXXII Ysaac