Canti popolari in dialetto logudoreseGiuseppe Ferraro Forni, 1891 - Folk songs, Italian |
Other editions - View all
Common terms and phrases
A-nninnare a-nninnia A-nninnia ecc abba ajò allegria Ancu appas appo bellu Beneigo bettadu Bitti bona Bonorva bonu Cando CANTI POPOLARI cantu CARLO Cocco caru chelu Chena chentu chere Chiaromonti chimbe Chin Codrongianos Comente Culthu custa custu dadu dice dogni dolu domo Drommi dulore Duru duru elthe este faghe fattu figlio fiore Fizu frade frore Ghilarza i-ss i-ssa i-ssu Inùe lassadu LELAND LELAND STANFORD LIBRARIES lizu male malu mannos mannu manu Maria maridu Mastru Giuanne Mezus mios molthe morte mortu mundu mutos nadu ninna Nule Nuoro Ohi coro Ohi fiza ohi fizos mios Ohi mama Ohi sorre Ohi su coro Orune PIANGE pius pizzinnu postu pramma Raccolta dalla Sig Raccolto id rosa sàmbene Santu Sardi Segnora sia(da sias Siligo Siniscola solthe Sorre e s tenzas Tiesi Torralba tottu tres trigu UNIVERSITY zente
Popular passages
Page 43 - PABOLI (Versión dialectal de Monti di Parma) 1) L'é von-na, al bamben int la con-na. 2) Do': la luna e al sol, chi ha creá al mond, l'é sta
Page 49 - Meda si nd'accòrana. Bae lelthra, bae, E bèttadiche in mare, E consùmadi che pedra 'e sale. In lùmene de su Babbu De su Fizu e de lipiritu Santu. Bèttadiche in mare, Ca ti lu cumandu.
Page xi - Ho omesso l'h delle voci del verbo avere che non si pronuncia, e non ho accentato che le voci sdrucciole o tronche, e delle piane quelle che lo richiedevano per qualche particolare ragione.
Page x - PE Guarnerio, ho diviso i villaggi cui appartengono i Canti in 4 sezioni, secondo la glossografia del benemerito Spano, Ortog., vol. 16: 1
Page xi - Infine rispetto ai verbi è da osservare che il t della 3- persona singolare si addolcisce in d se segue parola cominciante per vocale , per es. ad amadu - ha amato, ma se segue consonante allora il t cade, per es. a nadu - ha detto.
Page x - ... Màrghine, fino a Bosa, con Canti dei villaggi di Nule, Benetutti, Anela, Lei, Bonorva, Ghilarza e la città di Bosa. 3x Sez. - Del Nuorese, con Canti di Nuoro, Onifèri, Lollove. 4
Page xi - ... dicono a Bitti la focaccia che si regala a capo d'anno. In tutte e due poi il doppio tt si pronuncia come il 8 greco, aspirato, per es.
Page 47 - Fata esisteva ancora, perche si era recitata la preghiera della croce e ri si era posto mano. Il che è vero: chi s'aiuta, Dio l'aiuta, e qualunque impresa procede bene, ponendovi mano.
Page x - Sez. - Del Goceano, del Màrghine, fino a Bosa, con Canti dei villaggi di Nule, Benetutti, Anela, Lei, Bonorva, Ghilarza e la città di Bosa. 3x Sez. - Del Nuorese, con Canti di Nuoro, Onifèri, Lollove. 4...
Page x - Spano, non ho nulla da notare in particolar modo, risultando chiaramente la pronunzia dai normali segni grafici. Per rispetto alla 3* Sezione è da osservare che incomincia a incontrarsi la gutturale sorda, anzichè la sonora, tra vocali, per es.