Charles Binamés "Séraphin: Un homme et son péché" - Eine Analyse der Neuverfilmung des Romanklassikers von Claude-Henri GrignonStudienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Französische Philologie - Literatur, Note: 1,3, Universität Passau, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Filmdrama "Séraphin: Un homme et son péché" von Regisseur Charles Binamé (*1945) lockte in Québec seit der Premiere am 29. November 2002 über 1,3 Mio. Besucher in die Kinos und war damit die dort bislang erfolgreichste kanadische Kinoproduktion. Die fesselnde Tragik der Geschichte der jungen Donalda Laloge (Karine Vanasse), die entgegen ihrer Liebe zu Alexis Labranche (Roy Dupuis) den älteren, kaltherzigen Séraphin Poudrier (Pierre Lebeau) heiratet und daran zugrunde geht, kann jedoch nicht allein als Grund für den Erfolg angeführt werden. Vielmehr ist es die generationenübergreifende Verankerung der Figuren des Films im kollektiven Gedächtnis der Québecer Gesellschaft, die sie bereits seit Jahrzehnten begleiten, denn der Film geht zurück auf einen Klassiker der frankokanadischen Literatur: den Roman "Un homme et son péché" von Claude-Henri Grignon (1894-1976). Gerade im Hinblick auf die Vielfalt der Verarbeitungen des ursprünglichen Werks Grignons stellt sich jedoch die Frage, inwiefern Binamés Film tatsächlich noch mit der Romanvorlage in Verbindung gebracht werden kann. Einige Parallelen sind offensichtlich, doch es gilt zu untersuchen, ob und in welcher Form der Film auch noch jenseits dieser Entsprechungen Elemente des Romans aufgreift und somit der Einordnung als Literaturverfilmung gerecht wird oder ob er vielmehr gerade im Hinblick auf das im Film im Vordergrund stehende Liebesdrama eine völlig neue Geschichte trägt. |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Abhängigkeit Adaption Alexis Analyse Arzt ausgewählter beiden Beispiel beispielsweise bereits besonders Betrachtung Beziehung Binamés Cousin daher dargestellt Darstellung Darstellungsformen deutlich Donalda Donalda und Alexis Donaldas Tod Dorf ebenfalls eigenen Eigenschaften eigentlichen einige Einordnung einzelner Elemente Ende erfolgt erkrankt erst Erzähl Fällen Familie Figuren Film und Roman finanzielle Folgenden folglich Frau gegeben Gegensatz gegenüber geht Geiz Geld gemeinsam gerade Geschehen Geschichte gibt Grignon großen Gutgläubigkeit Handlung Haus Heirat hinaus hingegen hinsichtlich Hintergrund homme inhaltliche insbesondere Jahr jamais jeweils junge Kind kommt Kreuzer lässt Leben letzten lich Liebe literarischen Vorlage Literaturverfilmung Mann Medium Motive muss Parallelen péché Priester qu’il Québec Rezipienten Rolle Romanvorlage Sainte-Adèle scheint schen Schicksal Séraphin Séraphin Poudrier Situation sodass soll somit sowie stehen steht stellen stets Sünde Szenen Teilen Titel Tragik Unterschied Untersuchung ursprünglich Vater Verbindung Verfilmung Vergleich Verhalten verschiedene versucht viel Vordergrund Weiteren wenig Werk wesentliche wiederum zählen zahlreiche zeigt zunächst