Das NibelungenliedBartsch |
Other editions - View all
Common terms and phrases
alsô Âventiure began bekant bestân bruoder Burgonden Dancwart degen deheiner diu küneginne Dô sprach dô wart edele êren Etzel gân genuoc Gêrnôt geseit gesinde geste getân gewan Giselher grôzen Gunther guot Hagene hân hant hât Helche helde heleden helt hêrlichen herre hete hiez Hiunen iuch iuwer kint komen Kriemhilde küene küneges künic künige lân lant lât lâzen mære mâge manegen manic manigen mêr mêre mîn mîne mînen mîner möhte muosen muot nâch Nibelunge NIBELUNGENLIED niemen niht nôt ouch palas præt Prünhilde recken rehte rîche rîten ritter Rüedegêr sach schilde schoenen sêre Sîfrit sîn sîne sînen sîner sint sît sluoc solde sprach der künec sprach dô stân sult swaz swert swester tôt triuwen Tronege truoc tûsent umbe vant vriunde vrouwen wære wâren wîp wolde
Popular passages
Page 353 - Dancwart (imzaemenihtzedagene): 'jane stet noch niht eine min bruoder Hagene. die hie den vride versprechent, ez mac in werden leit. des bringe wir iuch innen: daz si iu waerlich geseit.
Page 266 - Ir ros bereitet wären, die soumer wol geladen. 1525. si beten an der verte noch deheinen schaden genomen der si muote, wan des küneges kapelän. der muose üf sinen füezen hin wider zuo dem Rine gän.
Page 359 - Und allez daz ich möhte, daz het ich in getän, niwan daz ich die recken her gefüeret hän. ja was ich ir geleite in mines herren lant: des ensol mit in niht striten min vil ellendes hant.
Page 166 - ich wil iu mere sagen, 975 allez min gewsete wil ich mit mir tragen, den ger zuo dem schilde und al min pirsgewant.* den kocher zuo dem swerte vil schier er umbe gebaut.
Page 397 - Kriemhilde do der recke sprach: „du häst iz nach dinem willen z'einem ende bräht, und ist ouch rehte ergangen als ich mir hete gedaht. 2371 Nu ist von Burgonden der edel künec tot, Giselher der junge, und ouch her Gernot. den schaz den weiz nu niemen wan got unde min: der sol dich, välandinne, immer wol verholn sin.
Page 112 - Sine mochte wie im wsere, want si vil sanfte lac. dort muost er allez hangen die naht unz an den tac, unz der liehte morgen durh diu venster scein. ob er ie kraft gewunne, diu was an sinem libe klein. 640 «Nu saget mir, her Gunther, ist iu daz iht leit, ob iuch gebunden funden», sprach diu scoene meit, «die iuwern kamersere von einer vrouwen hant?
Page 108 - Sifride sah (622) mit Kriemhilde sitzen. dar diende im manic man: man sach die Nibelunge samet Sifride gän. 618 Der künic was gesezzen unt Prünhilt diu meit.
Page 397 - so habt ir übele geltes mich gewert. so wil ich doch behalten daz Sifrides swert. daz truoc min holder vriedel, do ich in jungest sach, an dem mir herzeleide von iuwern schulden geschach.
Page 77 - Hagene die wären ungefrent. (489) wie iz dem künege ergienge, des sorget' in der muot. si dähten: «unser reise ist uns recken niht ze guot.» 431 Die wile was ouch Sifrit, der wsetliche man, «o ö jz iemen erfunde, in daz schif gegän, (440) da er sine tarnkappen verborgen ligen vant. dar in slouf er vil schiere: dö was er niemen bekant.
Page 121 - Des teiles wol ze räte, den ir ir woldet geben. dä si sol tragen kröne, unt sol ich daz geleben, si muoz werden richer dann iemen lebender si. swaz ir sus gebietet, des pin ich iu dienestlichen bi.