El arte de los jardines modernosHorace Walpole (1717-1797) ha sido uno de los hombres que más ha influido en el gusto de su época. Novelista, epistológrafo, historiador, político, anticuario y coleccionista, siempre dictaminó sobre las normas del gusto de su tiempo: inventaría la novela gótica, que, de una forma involuntariamente cómica, inaugurará el futuro cuento de terror; su extravagante casa de campo, Strawberry Hill, daría paso a lo que Kenneth Clarke llamaría el «rococó gótico»; pero también escribirá un encendido elogio sobre el paisajista William Kent, al que consideraría el fundador del jardín inglés. En este ejemplar ensayo, Walpole nos ofrece una sucinta historia del arte de hacer jardines. Sus premisas son radicalmente opuestas al jardín francés –«pues a la naturaleza le horroriza la línea recta»– en favor de la nueva estética del jardín inglés que nace en el siglo XVIII. Enamorado de las vastas perspectivas pintorescas y de los parterres floridos, nos desvela una nueva armonía visual que llevará a cabo en su propio jardín de Strawberry Hill. Para Walpole, como para Alexander Pope, «crear un jardín es pintar un paisaje». |
Common terms and phrases
abetos admirable agreste agua Alcínoo antinaturales añadido arboledas árboles arbustos arquitectura arriates belleza bordes bosque bower Bridgman campo ción clase Claudio de Lorena claustros clima colina Comentarios sobre jardinería cuadro cuatro acres dado delicias descripción dín Dorset Edén edificios elementos encantador época eran escalinatas escenario estatuas estilo de jardín Eufrates eunucos franceses Francisco Torres Oliver fuentes fueron George Steiner glorietas Gómez de Liaño gótica gruta Hampton Court Hentzner hermoso Hertfordshire hileras hoja perenne Horace Walpole huerto ideas imaginación imitación incluso irregularidad jardín inglés jardinería moderna jardines modernos Traducción Kent lord mansiones campestres mármol mejoras Milton Moor Park mundo muros naturaleza nues ondulada país paisaje palacio Paraíso parque parterre paseo en terraza perspectiva pinto pintor plan plantas Plinio Pope rara recinto recortados regularidad resca salpicada simetría sir William Temple sombra Stourhead Strawberry Hill Támesis topiaria Traducción de María Trajano trazado turaleza umbríos utilizados valla hundida villas visto