Fachlexikographie: Fachwissen und seine Repräsentation in WörterbüchernBurkhard Schaeder, Henning Bergenholtz |
Contents
Henning BERGENHOLTZBurkhard SCHAEDER | 1 |
Henning BERGENHOLTZ | 43 |
Gerhard BUDIN | 57 |
Herbert Ernst WIEGAND | 103 |
Klaus ROSSENBECK | 133 |
Henning BERGENHOLTZJette PEDERSEN | 161 |
Rolf SCHNEIDER | 177 |
Nico WEBER | 191 |
Grete DUVAAnnaLise LAURSEN | 247 |
Lisbet MAIDAHL CHRISTIANSEN Grete DUVÅAnnaLise LAURSEN | 269 |
Henning BERGENHOLTZ | 285 |
Stephan DRESSLER | 305 |
Bernt MØLLER | 325 |
Henning BERGENHOLTZJette PEDERSEN | 351 |
Henning BERGENHOLTZSven TARP | 385 |
Beispiele in Fachwörterbüchern | 421 |
Common terms and phrases
Allbuch Angaben Århus articles Aufl Ausdruck Ausgangssprache Beispiel Benutzer Bergenholtz bilingual LSP Buch clauses competence count nouns Danish Definition deutschen dictionary grammar dictionary user encyclopedic English enzyklopädische Information equivalent ersten examples explanation Fach fachenzyklopädische Fachgebiet Fachleute Fachlexikographie fachliches Sprachwörterbuch Fachsprache Fachtermini Fachtexten Fachwissen form Fremdsprache Funktionen Gemeinsprache genuinen Zweck given grammatical information Herbert Ernst Hrsg include informants jeweiligen Klebebindung knowledge København Kollokationen Kollokationsangaben Korpus language läßt Lemma Lemmaselektion Lemmata lemmatisiert lexemes Lexik lexikographische linguistic Linguistik LSP dictionaries matter meaning Medizin meta möglich monolingualen muß Muttersprache Mwvb needs non-meta nouns number ordbog partitive Plasmide plural Praxis Probleme Produktion pump reference relevant Rezeption Rossenbeck sections semantic semantischen SGML Sprache sprachlichen Sprachwörterbuch Stichwörter subject Tarp technical term Termini Terminographie Terminologiedatenbanken terminologischen text Textkorpus Theorie translation Übersetzung Umtexte Uncertainty regarding Unterschied used user's guide Wiegand Wissen Wissensbestände Wissenschaft word list Wörter Wörterbuch der Medizin Wörterbuchartikel Wörterbuchbenutzer Zielsprache zweisprachige Fachwörterbuch