"Gombo zhèbes.": Little dictionary of Creole proverbs, selected from six Creole dialects. Tr. into French and into English, with notes, complete index to subjects and some brief remarks upon the Creole idioms of Lousiana |
Other editions - View all
Common terms and phrases
allé Antilles Aujourd'hui autres avant bagasse baille bien blanc bois bon pou bon-temps C'est Cabritt calebasse Canari çanté cassé Çatte chat chemin cheval chèvre chien chouval cœur coups crabe crapaud Créole Creole dialects Creole Proverbs demain dents devant diable difé donne douvant fait faut fére French word gens Giromon gombo guétte Guyana HARPER'S MAGAZINE jamais janmain l'argent La chèvre Lagniappe làhaut langue Larzan le grand chemin Les mulâtres lhére Louisiana Creole macaque maconte maman mandé mangé manger marmites marré Martinique Martinique dialect Mauritian Mauritius mauvais més moin monkey monté moune mulatto n'est nans napas negress negro nègue never œufs Orleans parler parole pas bon passé patois petit peut pòté poule prend proverb queue ratt Saint-Quentin sait signifies Spanish spelling tail temps tête tini tiyon tombé tout toutt Trinidad trou trouve Turiault vaut yche yeaux yeux zamés zozo