Illustrated Technical Dictionary in Six Languages, English, German, French, Russian, Italian, Spanish: P. Stülpnagel. The elements of machinery and tools most frequently used in metal and wood working. 1906McGraw, 1906 - Dictionaries, Polyglot |
Popular passages
Page 28 - Nietung (f) single shear riveting о rivure (f) [par des rivets] à une section de cisaillement, rivure (f) à une coupe плотная склёпка (f), плотная клёпка (f) chiodatura (f) ermetica remachado (m) hermético, remachado (m) para recipiente заклёпочный шовъ (m) съ...
Page 149 - Federwindung (t) turn of the spring, one coil of the spring spire (f) de ressort Windungszahl (f) der Feder number of coils, number of turns nombre (m) d'enroulements federn to be elastic, to spring être élastique, être compressible витокъ (m) рессоры spira (f) délia molla...
Page 40 - Auflagerfläche (f) 5 area of bearing surface (f) d'appui Auflagerdruck (m), Lagerdruck (m) pressure on bearing pression (f) d'appui spezifischer Auflagerdruck (m), Flächenpressung (f) 7 specific pressure, pressure per unit of area pression (f) par unité de surface Spurlager (n), Stützlager (n) step-bearing crapaudine...
Page 79 - ... tendere la cinghia tensar la correa den Riemen (m) kürzen to take up the belt, to shorten the belt raccourcir la courroie укоротить (укорачивать) ремень accorciare la cinghia acortar la correa, recortar la correa der Riemen (m) springt von der Scheibe ab the belt runs off the pulley la courroie tombe de la poulie...
Page 91 - Krankette (f) crane-chain chaîne (f) de grue Ankerkette (f) anchor chain chaîne (f) d'ancre Kettenlauf (m) path of a chain course (f) de chaîne Kette (f) ohne Ende, endlose Kette (f) endless chain chaîne (f) sans fin...
Page 7 - Schrauhenfläche (f) helicoidal surface surface (f) hélicoïdale Schraubengang (m), Schraubenwindung (f; thread of screw spire (f) de vis die Schraube hat x Gänge auf einen Zoll the screw has x threads per inch la vis ax pas au pouce Schraubengewinde (n) screw-thread fllet (m) d'une vis Ganghöhe (f) der Schraube pitch of a screw pas (m) d'une vis...
Page 12 - ... o per chiusure tornillo (m) de fijación гайка (f) dado (m) tuerca (f) шестигранная гайка (f ) dado (m) esagonale tuerca (f) hexagonal тычковая гайка (f) dado (m) ad intagli tuerca (f) con entalladuras сгонная гайка (f) ; колпачковая гайка dado (m) a cappello tapón (m) de tuerca контръ-гайка (f...
Page 97 - Rohr (u) hat x mm lichte Weite, das Rohr (n) mißt x mm im Lichten the pipe has a bore of x mm le tuyau ax mm de diamètre intérieur, c'est un tuyau de x mm Rohrwand (f) wall of a pipe, shell of a pipe paroi (f) du tuyau...
Page 25 - ... doble контръ-клинъ (m) chiavella (f) chaveta (f) причека (f) contro-chiavella (f) contra-chaveta (f) чека (f) chiavella (f) chaveta (f) шплинтъ (m) spillo (m) pasador (m) de aletas штифтъ (m), spina (f) pasador (m...
Page 201 - ... soldador (m) молоткообразный паяльникъ (m) saldatoio (m) a martello ' soldador (m) de corte остроконечный паяльникъ (m) saldatoio (m) a punta...