Katha sarit sagara: Die märchensammlung des Sri Somadeva Bhatta aus Kaschmir ... Sanskrit und deutsch, Volume 1F.A. Brockhaus, 1839 - Fairy tales |
Other editions - View all
Katha Sarit Sagara: Die Mährchensammlung des Sri Somadeva Bhatta aus ... Somadeva Bha¿¿a No preview available - 2018 |
Popular passages
Page 43 - Kraften gemass habe ich mich bemiiht den passendsten ausdruck zu wahlen und indem die verschiedensten gemuthstimmungen in den erzahlungen dargestellt worden, ist ein werk entstanden, das zu den Gedichten gerechnet werden kann. Meine arbeit entsprang nicht aus begierde nach dem ruhme der gelehrsamkeit, sondern um leichter dem gedachtniss das bunte Marchennetz zu bewahren.
Page 98 - Welch ein Gesetz ist das? Sicher hat diese Priesterin hier eine Betrügerei vorgenommen," also dachte Devasmitä bei sich selbst, aber verständig sagte sie zu der Priesterin: „Ehrwürdige Frau, ich habe bis dahin diese Pflicht nicht gekannt, sei daher so gütig und verschaffe mir eine Zusammenkunft mit irgend einem liebenswürdigen Manne.
Page 48 - ... auch die Jahreszahl 1568 ist verdruckt für 1735 (s. Querard, la France litt. 2, 527). Nr. 122. Krautesel. — DM 1227, wo Z. 6 und 7 vu dieses Märchen gemeint wird. BeiSomadeva l, 17 sagt Siva zu den drei Frauen im Traume: „Nennt euren Sohn Putraka und jeden Tag , wenn er aus dem Schlaf erwacht , werdet ihr unter seinem Kopfe viel Gold finden ; euer Sohn wird auch einst König werden.
Page 85 - Als er weit gegangen war, sah er eine grosse und herrliche Stadt; erstaunt setzte er sich an das Ufer eines dabei liegenden Sees nieder; während er dort sass, bemerkte er ein Mädchen, das, von hundert von Dienerinnen umgeben, lustwandelte, ein Pfeil des Gottes der Liebe , der die Festigkeit auch des Sprödesten durchbohrt hätte. Sie kam langsam auf den König zu, und mit jedem Schritte mehr regnete ihr Auge einen Strom von Liehe über ihn herab; sie fragte ihn dann: „Wer bist du, edler Mann?
Page 51 - Fürwahr, wenn der Mann in der Ferne weilt, ist der Tod besser für eine edle Frau, als den Menschen zum Ziele zu dienen für Augen, die nicht blos an der Schönheit sich erfreuen.
Page 85 - König schoß viele scharfe Pfeile auf ihn ab, ohne ihn jedoch zu verwunden, der Eber aber stürzte den Wagen des Königs um, floh dann und lief in eine Höhle hinein. Da sprang der König rasch vom Wagen, eilte dem Eber, von Zorn glühend, nach und betrat, als einzige Waffe seinen Bogen haltend, ebenfalls die Höhle. Als er weit gegangen war, sah er eine...
Page 99 - Lande hier in der Stadt war ehemals ein mächtiger Mahayaksha, unter dem Namen Manibhadra berühmt, dessen Tempel unsere Vorfahren mit reichen Gaben beschenkten. Die Einwohner, um irgend einen Wunsch erfüllt zu sehen, gingen zu ihm hin und brachten ihm Opfer und Gelübde dar. Es galt damals das Gesetz: "Welcher Mann in der Nacht mit der Frau eines...
Page 53 - Ich will in den Körper des eben verstorbenen Königs hineingehen; Vararuchi soll dann als Bittender zu mir kommen, und ich werde ihm das Gold gewähren, Vyadi mag unterdessen meinen Körper bewachen, bis ich zurückkomme.
Page 55 - Ich werde mich erkundigen und dir dann berichten," erwiderte ich, und verliess den Palast. Als ich nun in meiner Wohnung, von Bcsorgniss erfüllt, allein war, trat Sarasvati zu mir und sagte : „Verbirg dich diese Nacht , so dass Niemand dich sieht , auf dem Wipfel dieser Palme , dort wirst du sicher hören , warum der Fisch gelacht hat.
Page 99 - Tor, dann ging er zu dem Stadtaufseher, um das Vorgefallene zu melden. Saktimati trat nun herein und fand ihren Gatten und die andere Frau in tiefster Beschämung, sie gab der Fremden ihre Kleider und sagte ihr: "Geh nun rasch aus dem Tempel heraus!