L'écrivain et son traducteur en Suisse et en EuropeMarion Graf Concerne plusieurs écrivains genevois : Nicolas Bouvier, Alice Rivaz, Yvette Z'Graggen, Jean Starobinski, Jean-Georges Lossier, Sylviane Dupuis, Armen Godel, etc. |
Contents
Prélude | 11 |
Chapitre 1 | 25 |
La vie une traduction par FelixPhilipp Ingold | 39 |
Copyright | |
16 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
Alberto Nessi Altenstein années auteurs Bâle Besucher C.F. Ramuz çais chose Collection ch critique culture culturelle d'auteurs suisses dialecte différence ducteur duction duit Dürrenmatt écrit écrivain éditeurs éditions éditorial Etienne Barilier exemple Fabio Pusterla film fran française frontière Gallimard Genève Gilbert Musy Giovanni Orelli Giuseppe Ungaretti Glauser Gustave Roud Hugo Loetscher Ilma Imre Kertész italien j'ai jamais Kegel l'auteur l'autre l'italien l'œuvre l'original langue allemande langue étrangère langue maternelle Lausanne lecteur lettres linguistique littérature livre maisons d'édition Marion Graf Maurice Chappaz Meienberg ment metteur en scène Montale mots Nicolas Bouvier œuvres original ouvrages parfois parler passé pensée Peter Handke Philippe Jaccottet phrase poèmes poésie poète poétique première propre langue prose publié Que-Cir-Que question raison revue Robert Walser romanche romans rythme s'agit Sade sens seulement Shakespeare style stylistique Suisse alémanique Suisse romande teur texte théâtre tion titre traducteur traduction littéraire traductrice travail Ungaretti version XVIIIe siècle XXe siècle Zoé Zurich