PoesíaLa fortuna literaria de Boscán nunca ha sido excesiva. Desde que la muerte le sorprendió mientras preparaba la edición de su poesía. Momento auroral en el que el esfuerzo del poeta catalán se vió eclipsado por el fulgurante magisterio de Garcilaso. La independencia editorial de la obra del toledano dejó a la de Boscán sumida en una notable postergación e incomprensión crítica. A su revisión pretende contribuir esta edición, poniendo al alcance de nuestros lectores un conjunto lo más completo posible de los textos de Boscán y una relectura crítica de los mismos, que pueda situarlos mejor en el complejo panorama de la lírica renacentista. La recopilación textual ha atendido fundamentalmente a la “Editio Princeps” de 1543, pero también a las sucesivas ediciones, a los cancioneros colectivos y a los cartapacios manuscritos que recogen muestras de la producción de Boscán. La fijación, lo mismo que la normalización ortográfica, ha perseguido un criterio de esclarecimiento de la lectura, optando, ante las variantes textuales, por no limitarse a una única fuente, sino escogiendo en cada caso el texto más adecuado. Anotándolo con un aparato de variantes, sin pretensiones de exhaustividad, pero ilustrativo de los procesos de transmisión poética del quinientos, con sus problemas de erratas y de variaciones de lectura en copistas y tipógrafos. El estudio preliminar ha partido, precisamente del reconocimiento de estas circunstancias materiales, para situar en ellas y en el nuevo universo que las mismas establecían la producción poética de Boscán, sus rasgos de innovación y los que tiene de respuesta a los cambios de hábitos culturales, de mentalidad y de gusto poético en las décadas iniciales del siglo XVI. |
Common terms and phrases
10 Soneto Abido acidente agora alcanza alma amar Amberes amor andaba andar Aristeo Ausias March blandamente Boccaccio Boscán buen Canción Cancionero cancionero petrarquista canto Caravaggi Cirene congoja contento contino corazón cortesano Covarrubias 1611 cuidado cuitado cura daño deja descanso deseo digo dolor dulce edición editio princeps endecasílabo engaño epístola escusado espanto esperanza estaba estoy estraña estremo fantasía fortuna fuerza Garcilaso hallo Hero holgar italianos Leandro lírica llaga llorar luego Madrid matarme miedo mirar mis males modelo morir mostrar mudar muero muerte mundo neoplatonismo Neptuno nuevo obras ojos padece pasado pasión pena Peneo pensamiento pensar perdido Petrarca petrarquista pienso placer poco poder poema poesía poesía cancioneril poeta poética porfía Proteo pudiese queda quiero quisiera razón remedio renacentista Renacimiento Ruiz Pérez sentido sentimiento seso siento Siglo de Oro siglo XVI sufrir temo terné tormento triste tristura Véase vella vencido Venus verso vivir