Rāmāyaṇa: poème sanscrit de VālmīkiA. Frank, 1854 |
Contents
114 | |
127 | |
144 | |
157 | |
173 | |
186 | |
200 | |
208 | |
216 | |
224 | |
230 | |
239 | |
249 | |
320 | |
330 | |
339 | |
348 | |
354 | |
363 | |
371 | |
380 | |
389 | |
399 | |
412 | |
422 | |
Common terms and phrases
âme Apsaras armes ascète Ayaudhyâ ayeul beauté Bhagiratha Bharata bienheureux brahmes Çabalâ célébrer céleste cérémonie char charmante choses ciel Çiva çloka colère comblé créatures d'Ayaudhyâ d'Ikshwâkou Daçaratha daigne désire Dieu Dieux discours divin Djanaka donne éminent enfant Ensuite épouse époux eut ainsi parlé femmes fille fils de Kouçika fils de Raghou Finit le chapitre fleuve force frère Gâautama Gâdhi Gandharvas Gangâ habitants hermitage héros hommes Immortels Indra intitulé jeune joie justice Kakoutsthide Kêkéyî Kouça Kouçanâbha kshatrya l'anachorète l'arc l'hermitage Lakshmana macérations magnanime mains jointes maître malédiction Mithilâ monarque mondes mort mortifications Nâgas Nârada noble fils nommé paroles pénitence père poème pradakshina prince Raghouide rakshasas Ramayana Râvana ravi répondit rishis Rishyaçringa rois sacrifice Sagara sage saint anachorète saint hermite saint Râmâyana singes Sîtâ solitaire Sougrîva Soumantra Swarga terre tint ce langage tome du saint Triçankou Vaçishtha vaillant Râma Valmiki Védas vertueux Viçvâmitra vigueur Vishnou Yakshas yeux