Rêver d’Orient, connaître l’Orient: Visions de l’Orient dans l’art et la littérature britanniquesLe terme « orientalisme », tel qu’il est entendu dans le monde anglophone, a connu un retournement de sens assez paradoxal, puisqu’après avoir désigné la science de tous ceux qui tentaient de connaître l’Orient à travers ses langues et ses textes anciens (linguistes, traducteurs, géographes ou historiens), il en est peu à peu venu à désigner la perception générale de l’Orient par l’Occident, perception fatalement teintée par les fantasmes projetés sur un Autre méconnu, comme l’ont amplement montré les études postcoloniales. Le but de cet ouvrage est de proposer un nouvel examen de ce trop net clivage entre connaissance et rêve, et de tenter de cerner dans quelle mesure et dans quels domaines la démarche scientifique a pu entrer en consonance, ou à l’inverse en dissonance, avec le « rêve d’Orient ». On découvre ici que rêve d’ailleurs et connaissance de l’autre ne sont pas nécessairement antithétiques, et peuvent se joindre ou se croiser en complexes jeux de miroirs. L’ouvrage a privilégié une approche pluridisciplinaire : les analyses textuelles (récits de voyage, traductions ou réécritures des contes orientaux, rapports diplomatiques ou écrits de la tradition orientaliste) y côtoient les études fondées sur l’histoire de l’art ou sur l’histoire des idées, pour esquisser un large panorama de ces échanges ambigus entre Orient et Occident. |
Contents
Introduction Isabelle Gadoin | 7 |
lOrient des auteurs | 19 |
les cultes idolâtres de lInde daprès | 39 |
Limage de Shéhérazade dans les éditions anglaises | 57 |
Henry Wallis du peintre préraphaelite | 77 |
lOrient vu et rêvé | 99 |
la monarchie perse revue et corrigée | 119 |
les représentations de lInde | 131 |
Anthropologie et littérarité dans les Voyages dans lArabie déserte | 221 |
découverte ou désir dOrient? Catherine Delmas | 239 |
De la connaissance de lOrient aux rêves dune Occidentale | 251 |
de James Morier | 269 |
Edmund Burke | 285 |
leuropéocentrisme scientifique victorien | 305 |
Connaître larchitecture classique et lurbanisme colonial | 317 |
images du féminin en Inde | 341 |
Other editions - View all
Rêver d’Orient, connaître l’Orient: Visions de l’Orient dans l’art et la ... Marie-Élise Palmier-Chatelain No preview available - 2014 |
Common terms and phrases
anglais Angleterre arabe Arabia Deserta Arabian Nights Bajazet biographie britannique British Burke Burton céramique chrétien cité colonial connaissance contes culture culturelle description despotisme discours Doughty East India Company édition Edward Saïd Égypte Empire Entertainments européenne fantasme femme Gertrude Bell ghazal gouvernement Hâfez Hajji Hajji Baba Henry Wallis histoire Ibid illustrations image Inde indienne Iraniens islamique James Tissot l'architecture l'Empire ottoman l'histoire l'image l'Inde l'islam l'Occident l'Orient l'orientalisme Lawrence littérature Londres Lutyens Mahomet Mandeville Mecque médiévale moderne moghol monde Morier Moyen Âge Muir musulmans New Delhi New York occidental Orient oriental ottoman Oxford passage peintre persan Perse personnage politique première récit récits référence religieux représentation rêve Richard Burton Richard Dadd Rycaut Saïd scène scientifique seulement Shéhérazade souligne sources sujet sultan T. E. Lawrence Tamerlan Terry texte Thomas Roe Tissot tradition traducteur Travels Turcs University Press Varthema version victorienne voyage voyageurs Wallis William Wilson XIXe siècle XVIIIe siècle