Sirena, Issues 1-2Dickinson College, Department of Spanish and Portuguese, 2005 - Poetry |
Contents
Sirena | 4 |
Jorge R Sagastume | 5 |
PEARSE HUTCHINSON IRLANDA IRELAND 8 From One Lover to Another De un amante a otro | 8 |
Gaeltacht | 10 |
A Man Un hombre | 12 |
Pibroch | 14 |
Saturnino | 16 |
Legend Leyenda | 20 |
Naturaleza muerta Still Life | 36 |
Sin título Untitled | 38 |
El río Lete The River Lethe | 40 |
Ama una mujer a dos hombres? A woman loves two men at once? | 44 |
La matanza del siglo Massacre of the Century Canción subterránea Song from Underground Recuerdos de los muertos Recollections of the Dead L... | 48 |
La piedad Compassion | 55 |
Poema mio My Poem | 56 |
LYUBOBIR NIKOLOV BULGARIA 60 Manzanas Apples | 60 |
Ten Months Later Diez meses más tarde | 22 |
FeithidInsecto Insect | 24 |
Nár Mhéanar É No sería encantador? Wouldnt it be Lovely | 26 |
ZHANG YE CHINA 30 Días confusos Confused Days | 30 |
Quietud fuera de Shanghai Outside Shanghai | 32 |
Sin título Untitled | 34 |
Cementerio de Allegheny Pittsburgh Allegheny Cemetery Pittsburgh | 62 |
Calle Street | 64 |
Sin título Untitled | 66 |
Todas las traducciones al castellano a cargo | 93 |
CONTRIBUIDORES CONTRIBUTORS | |
INSTRUCCIONES PARA AUTORESSUBMISSIONS | |