The Commentaries of Isho'dad of Merv, Bishop of Hadatha (c. 850 A.D.): In Syriac and EnglishMargaret Dunlop Gibson The twin sisters Agnes Lewis (1843-1926) and Margaret Gibson (1843-1920) were pioneering biblical scholars who became experts in a number of ancient languages. Travelling widely in the Middle East, they made several significant discoveries, including one of the earliest manuscripts of the four gospels in Syriac, a dialect of Aramaic, the language probably spoken by Jesus himself. Originally published in the Horae Semitica series, this fascicule contains the text of an Assyrian bishop's biblical commentary. Considered by some to be the father of the Eastern Church, Isho'dad of Merv produced detailed discussions of most books of the Bible in the ninth century. This volume, first published in 1913, is a detailed interpretation of Acts and the epistles of James, Peter and John in both Syriac and English. Translated and edited by Margaret Gibson, this is a valuable resource for theologians by a key figure in Eastern Christianity. |
Contents
9781108019040_Page_019 | 1 |
9781108019040_Page_020 | 2 |
9781108019040_Page_021 | 3 |
9781108019040_Page_022 | 4 |
9781108019040_Page_023 | 5 |
9781108019040_Page_024 | 6 |
9781108019040_Page_025 | 7 |
9781108019040_Page_026 | 8 |
9781108019040_Page_068 | 53 |
9781108019040_Page_069 | 44 |
9781108019040_Page_070 | 45 |
9781108019040_Page_071 | 42 |
9781108019040_Page_072 | 43 |
9781108019040_Page_073 | 44 |
9781108019040_Page_074 | 45 |
9781108019040_Page_075 | 46 |
9781108019040_Page_027 | 9 |
9781108019040_Page_028 | 10 |
9781108019040_Page_029 | 11 |
9781108019040_Page_030 | 12 |
9781108019040_Page_031 | 13 |
9781108019040_Page_032 | 14 |
9781108019040_Page_033 | 15 |
9781108019040_Page_034 | 16 |
9781108019040_Page_035 | 17 |
9781108019040_Page_036 | 18 |
9781108019040_Page_037 | 19 |
9781108019040_Page_038 | 20 |
9781108019040_Page_039 | 21 |
9781108019040_Page_040 | 22 |
9781108019040_Page_041 | 23 |
9781108019040_Page_042 | 24 |
9781108019040_Page_043 | 25 |
9781108019040_Page_044 | 26 |
9781108019040_Page_045 | 27 |
9781108019040_Page_046 | 28 |
9781108019040_Page_047 | 29 |
9781108019040_Page_048 | 30 |
9781108019040_Page_049 | 31 |
9781108019040_Page_050 | 32 |
9781108019040_Page_051 | 33 |
9781108019040_Page_052 | 34 |
9781108019040_Page_053 | 35 |
9781108019040_Page_054 | 36 |
9781108019040_Page_055 | 37 |
9781108019040_Page_056 | 38 |
9781108019040_Page_057 | 39 |
9781108019040_Page_058 | 40 |
9781108019040_Page_059 | 41 |
9781108019040_Page_060 | 55 |
9781108019040_Page_061 | 54 |
9781108019040_Page_062 | 53 |
9781108019040_Page_063 | 50 |
9781108019040_Page_064 | 51 |
9781108019040_Page_065 | 50 |
9781108019040_Page_066 | 47 |
9781108019040_Page_067 | 48 |
9781108019040_Page_076 | 47 |
9781108019040_Page_077 | 48 |
9781108019040_Page_078 | 49 |
9781108019040_Page_079 | 50 |
9781108019040_Page_080 | 51 |
9781108019040_Page_081 | 52 |
9781108019040_Page_082 | 53 |
9781108019040_Page_083 | 54 |
9781108019040_Page_084 | 55 |
9781108019040_Page_085 | 56 |
9781108019040_Page_086 | 57 |
9781108019040_Page_087 | 58 |
9781108019040_Page_088 | 59 |
9781108019040_Page_089 | 60 |
9781108019040_Page_090 | 61 |
9781108019040_Page_091 | 62 |
9781108019040_Page_092 | 63 |
9781108019040_Page_093 | 64 |
9781108019040_Page_095 | 66 |
9781108019040_Page_096 | 67 |
9781108019040_Page_097 | 68 |
9781108019040_Page_098 | 69 |
9781108019040_Page_099 | 70 |
9781108019040_Page_100 | 71 |
9781108019040_Page_101 | 72 |
9781108019040_Page_102 | 73 |
9781108019040_Page_103 | 74 |
9781108019040_Page_104 | 75 |
9781108019040_Page_105 | 76 |
9781108019040_Page_106 | 77 |
9781108019040_Page_107 | 78 |
9781108019040_Page_108 | 79 |
9781108019040_Page_109 | 80 |
9781108019040_Page_110 | 81 |
9781108019040_Page_111 | 82 |
9781108019040_Page_112 | 83 |
9781108019040_Page_113 | 84 |
9781108019040_Page_114 | 85 |
9781108019040_Page_115 | 86 |
9781108019040_Page_116 | 87 |
Common terms and phrases
according Acts afterwards altar Apostles appeared ascended authority baptized beginning believed Blessed BOOK brother called Christ Codd commanded Commentaries complete dead Diatessaron Disciples doctrine Epistle evident faith Father fell fire gave Gentiles gifts give given grace Greek H om hand happened hath heard Heaven Holy Ghost honour Isho'dad James Jerusalem Jesus Jews John known light live Lord Luke M B P Matthew means mention mind Minos move offer oocn Paul Peter Philip preaching raised rc'ocn reason received revelation Romans sake seen shew signs Simeon speaking Spirit teaching thee Theodore things thou thought tongues took Twelve unto voice wished worship worthy write wrote Zeus