Vadrózsák: Székely népköltési gyüjtemény. Iö kötet, Volume 1 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Aggyon Ahajt anyám apám asszon aval azétt barna belé belölle bizon Csihán csip dógot ecczer écczör édes édös egéssz egésszen égy egyet elig embör éppen fáj fejér feteke fiam gyöngyvirág hadd hajh hát haza Héj henem hezza hézzám hó reme róma Hszéken igön ijen immán ingöm ingömöt inkább isten istenöm jár Jere jól Józsi kedves kérdi kicsi kiráj kjed küs leán leány legén lessz lögyön lössz majt mán Marosszék menyen mett mijen mikô mindön Mirkó kirájfi mónár mondá mondja mondják mongya monta mönnek mönt mönny mönyön naccságos neköd neköm nékül nincsen Nyárád nyelvjárás ojan osztán ököt ördög öreg Palkó piros réa régi réta róka rosz Rózsa rózsám sirok soha szégén szegény székely szép szereti szeretőm szüvem tám táncz tátos tojás tölle tuggya Tündér Udvarhelyszék uram Vadrózsák vagyok vala vélle vóna vót vótam
Popular passages
Page 124 - Egy szép gyalog-ösvény hát ott jődögel le, Azon ereszködék fodor fejér bárány. A napot és hódat szarva között hozván; A fényös csillagot a homlokán hozta, Két szép arany perec, aj, a két szarvába. Aj, a két ódalán két szép égő gyertya, Mennyi szőre-szála, annyi csillag rajta. Szóval mondja neköm fodor fejér bárány: Meg ne ijedj töllem, Júlia szép leány!
Page 314 - Szép gyöngén fogjuk meg, dobjuk bé a tűzbe, Keverjük a mészbe gyönge teste hammát, Aval álittsuk meg magoss Déva várát. • „Kocsisom, kocsisom, nagyobbik kocsisom, Én uramhoz mönni lönne akaratom ! — Kőmies Kelemön felesége mondja, — Fogd bé a lovakot, fogd bé a hintóba, Fogd bé a lovakot, állj is gyorsan elé, Hadd mönjünk, hadd mönjünk Déva vára felé.
Page 294 - Zsellér vagy te, én meg székel; De egünkre egy nap jő fel, Egy eső hull a földünkre Mért lennék hát különb, mint te?
Page 300 - Zúg a harang vasárnapra, Nem látsz engem a templomba, Ám azért ne tarts pogánynak. Nincs vasárnap a szolgának. Ebéd után hiába vársz; Nálam nélkül foly el a tánc; Táncolj mással, ne várj engem, Kihalóba kell sietnem. Segesvári új kalapom Virág nélkül kell koptatnom; Pedig...
Page 15 - Jer be hezzám, jer be, borbély legény Gyurka! Jer be hezzám, jer be, szomszéd legény Gyurka! Söröm is jó vagyon, borom is jó vagyon — Neköd ingyön adok, másnak pénzér adok! Sönki sincsen itthon, csak én vagyok itthon, Sönki sincsen itthon, csak én vagyok itthon. Uram a városba...
Page 315 - Kelemön oköt eszrevövé, Megijede szörnyen, imádkozik vala : „Én uram istenem vidd el valahova ! Mind a négy pej lovam törje ki a lábát, Vessen a hintómnak négy kereke szakát. Csapjon le az útra tüzes istennyila, Horkolva térjenek a lovaim vissza.
Page 243 - Minap hogy hazaérkeztem, ott áll vala, látom, Udvaromon egynéhány ló, — egy, kettő, három, .Kedves feleségem — mondék — „Mi baj, no, angyalom!" ,Mit keresnek e lovak itt? meg nem foghatom. „No lássa az ember az oktondit! ki lát itt lovakat? Fejős tehenek, mind anyád küldé ma azokat.
Page 413 - ... pittyett ajaku vén asszon, a kinek az ajaka szinte a térgyit verte; a harmadik vót egy lapos fenekű vén asszon, a kinek óján lapos vót az Ulete, mind egy kerek lapittó. Ezeket béhitta, s elbeszéltette véllik, hogy lettek óján félszegek?
Page 532 - A mi Urunk Jézus Krisztusnak születésének napja után következik az ördögnek nagy Ünnepe a regélő hét, ottan a farsang.
Page 10 - Égőn mennyi csillag, ha mind diák vóna, Fődön mennyi fűszál, ha mind penna vóna, Erdőn mennyi levél, ha pappiros vóna : Töngör sűrű habja ha mind ténta vóna, Még sem írhatnák le búmot, bánatomot, Búmot, bánatomot, benn való titkomot, Ez életbe való keserű sorsomot«.