Zambians Talking: Twenty-five English Conversations |
Contents
ACKNOWLEDGEMENTS | 1 |
Conversational Rules and Linguistic Rules | 21 |
The Theory and Significance of Codeswitching | 39 |
19 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
assert Bemba Bilingualism Chinyanja in line choice Chongwe code-switching colloquial context of situation contrast conversational practice conversationalists culture decoded diglossia discussion English and Zambian English in Zambia exchange expression fact first-language formal functions give Goffman Gumperz Halliday ideational illocutionary force implication Inaudible indicate indirect speech act instance interaction interlanguage intimacy signal joke kabili kind Kitwe kuja Kwacha Laughter line 17 line 39 line 70 linguistic Lozi Lusaka meaning narrative Ndola ngwee normal non-fluency nshima observation occur Okay participants particular pause person phatic question in line recorder refer relationship repetition rhetorical role rules sation seems Serpell social Sociolinguistics Solwezi speak speaker speech community strategy style stylistic suggests switch talk tape Text 25 Tonga topic transcription Translations from Chinyanja University of Zambia UNZA utterance in line words Yeah Zambian languages