Œuvres complettes [really comprising fiction only. Transl.].1804 |
Other editions - View all
Common terms and phrases
alloit Alworthy amant arrivé assez aventure avoient barbier Bath Benjamin bientôt Blifil CHAP CHAPITRE chère Sophie chevaux chirurgien ciel cœur compagnie connoissance connoître cousine Coventry croyoit crut cuisine dame devoir digne dit-il doute Dowling enfin étoient eût femme de chambre fille fortune fût gentilhomme Glocester guinées héros homme Honora instant interrompit Irlandais j'ai j'avois j'en j'étois jamais jeune Jones avoit Jones étoit jours l'hôte l'hôtesse lady Bellaston lecteur lieutenant livres sterlings Londres long-temps m'en madame Fitz madame Fitz-Patrick madame Waters madame Western maison maîtresse malheureux ment milady miss Western Mme Fitz-Patrick Mme Miller monsieur n'avoit n'étoit Nancy Nightingale Northerton pair d'Irlande pardon Partridge Patrick pauvre peine penser père peut-être plutôt pourroit pourtant pouvoit pria Quaker répliqua répondit Jones rien s'écria Jones schelling sentimens sergent seroit seul Sophie avoit sort souper sur-tout tellerie Tom Jones tout-à-coup tridge trouver trouvoit Upton venoit vint Watson yeux
Popular passages
Page 193 - ... chants. Dans cette retraite, le luxe ne fatiguait point les regards : l'amour seul, un amour sans art comme sans fadeur, présidait dans les moindres dispositions faites par les deux rivales. La journée leur parut bien longue. Eugénie eut soin de mettre son enfant sur le passage d'Horace, désirant que ce fût le premier objet qui frappât les regards de son mari. On entendit bientôt le roulement d'une voiture : Rosalie était à sa fenêtre, Nikel à la porte ; Eugénie tâchait de se contenir...
Page 104 - ... plus hardies, l'honneur de tenter certaines entreprises qu'il croit sincèrement au-dessus de ses forces. Plus occupé de l'intérêt qu'inspirent Jones et son amante, que des brillans détails dont leur histoire est semée, il se flatte que les lecteurs, affectés du même sentiment, lui pardonneront ce défaut d'exactitude , en faveur du plaisir de perdre moins souvent de vue des personnages que l'auteur anglais a rendus si dignes d'être aimés.