Here are some shockers: “They” was once commonly used for both singular and plural, much the way “you” is today.