Even so, the very elements that make the work so powerful--its lively iconography and its illusionism--have long been decried by critics for their apparent illegibility and lack of decorum.