Japan, the reigning economic giant of East Asia, and Vietnam, an industrializing socialist country in Southeast Asia with strong links to China, occupy worlds that seem not to intersect.