Untersuchungen zur Übersetzungstheorie und -praxis des späteren Kirchenslavischen: d. Abstrakta in d. Hexaemeronübers, d. Zagreber Zbornik von 1469

Front Cover
Fink, 1978 - Zagrebski sbornik ot 1469 - 381 pages
0 Reviews

From inside the book

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Contents

Vorwort
11
Vladislav Gramatik und die Anliegen der Schule
29
Vergleichende Bemerkungen zur Sprache
40
Copyright

33 other sections not shown

Common terms and phrases

1-Entsprechung abgeleitet absolute Abstrakta Abstraktionskorrelation Abstraktkomposita Abstraktum Adjektiv Aitzetmüller aksl altkirchenslavischen analoge Lehnbedeutungen Ausdruck Ausgangsbedeutung ausgangssprachlichen autosemantischen Basileios Bauentsprechung Bedeutung Betz blagodatb bstvo chischen Derivation deshalb deverbative Dial dobrota Entsprechung Evangelistar Evtimij Exarchen Johannes formale Glied-für-Glied-Paraphrase Glieder Grammatik griechischen Ausgangsglieder griechischen Vorlage Hexaemeron Basileios Hinterglied Inhalt Inhaltsidentität JAGIC jazyke kennt kirchenslavischen Dialektikübersetzung konnte Konstantin von Kostenec Konstantin-Kyrill Korrelate Korrelation Lehnbedeutung Lehnbedeutungskette Lehnbildungen Lehnprägungen Lehnschöpfung Lehnübersetzung LESKIEN lexikalisiert lich lmal MEILLET MEYER MIKLOSICH milostynji myslb obrazi ostb Parallelbildung Paraphrase Periphrase polnische polyseme Porzig produktiven razumi razumiti relative griechisch-slavische relative slavisch-griechische Sadnik SADNIK-AITZETMÜLLER schen SCHUMANN semantischen Sest Sestodnev des Exarchen setzung slav slavischen Übersetzung slovo Sprache sprachlichen sprechung steht Substantiv Suffix Supr syntaktischen Text Übersetzer der Zagreber übersetzt griech übersetzungsabhängigen Übersetzungsperiode übersetzungstheoretischen übersetzungsunabhängige Bildung unproduktiven unserer urslavische VAILLANT Verben Verbum vidi Vlad Vladislav VONDRÄK vorlagemotiviert Vorlagewort vridi vrime WEIHER Zagreber Hexaemeron Zagreber Hexaemeronübersetzung Zagreber Zbornik Zielglied Zielsprache zugleich zung

Bibliographic information