Broken Song: T.G.H. Strehlow and Aboriginal Possession

Front Cover
Knopf, Jan 1, 2002 - Aboriginal Australians - 818 pages
1 Review
An important, timely and compelling biography of a man possessed by two cultures, whose life in translation led to the creation of one of the great books of the world - and the accusation that he finally betrayed what was scared. A group of men their heads and bodies shaking rhythmically, chanting with the enthusiasm that made them forget age and weakness and becoming young again in spirit, glowing fires, a windbreak of boughs, a moon dripping through fleeing clouds, the rising and falling of the chant melody, like the breathing that gives us life, what an unforgettable scene! Thus wrote T.G.HL Strehlow in 1935, as he started out on his life work translating for his great book, SONGS OF CENTRAL AUSTRALIA, which OVERLAND called the great source book of the poetic lore of the region...a huge, marvellous, astonishing gift of a book - a gem, a jewel in the lotus. Prize winning poet and historian Barry Hill, with exclusive access to Strehlow's diaries, has written a major work about the troubled man who grew up on the Hermannsburg mission, became the first Patrol Officer of Central Australia called himself the last of the Aranda, and compulsively collected secret sacred objects and images, BROKEN SONG straddles a century of Australian history, from the race wars on the frontier to the modern era of Aboriganl land rights, tracking Strehlow's creative and tragic life in translation.

From inside the book

What people are saying - Write a review

Review: Broken Song: TGH Strehlow and Aboriginal Possession

User Review  - John - Goodreads

Not an easy read but never the less an engaging study of the process of poetic translation Read full review

Contents

Pentecost Twin
31
Clans
41
The Refuge of Rations
50
Copyright

38 other sections not shown

Common terms and phrases

About the author (2002)

Barry Hill's long narrative poem, Ghosting William Buckley won the 1994 NSW Premier's Award for Poetry, and his labour history, Sitting-In won the same award for Non-Fiction in 1992. Although he lives by the sea in Queenscliff, Victoria, his recent work, including The Inland Sea, his third book of poetry, arises out of travelling and research in Central Australia. He teaches occasionally at the University of Melbourne and is poetry editor for the national newspaper, The Australian.

Bibliographic information