Ueber die handschriften-gruppe E, M, P, X der Geste des Loherains ... |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Aenderungen ains allseitig gestützten Vers amin anemis apelle arrier asseis aueis ausgelassen Auslassung begon begue beiden Hss beiden Verse benutzt besseren Hss besseren Vorlagen bieten bietet bons breton chansons cheualiers chier Copisten derselbe destrier deuant dist li rois doient dus Garin eingeschobenen Verse Einschieben ensi enuis Ersatz ersetzt erst estoit faisse fait Fälle fehlt ferai ferir fierement fist fremde Vorlage fromont gebotenen Verse gegenüber gemeinsame Varianten gemeinsame Vorlage gemeinschaftlichen Vorlage genden Girbers Handschriften iert Jacob Grimm Lancelins lässt lautet le matin Lesart lich loherans loit luns a lautre maint merci Metz Mischhandschrift molt bien monclin mort muss noise oit normant onques pais Passage Paul Meyer Pepin pris prous quens quil respont Rigaus saint schiebt Schreiber selbständig sire Stelle stützt sunt tenir terre Theil tost übereinstimmend umgestellt Umstand ungestützten unserer Hss Vermuthung Vietor wieder Zusatz zwei gestützte