“Die” Beḍauye-Sprache in Nordost-Afrika, Part 2In commission bei F. Tempsky, 1893 - Bihari languages |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Abfall ablativ accent accus adansonia Afar Almkvist Amharer áne anlaut Anmerkung arabischen articulationsstelle artikel äthiopischen sprachen aussprache barúk Beḍ Beḍauye Bedscha beispilen Beni-Amer Bilal Bischari bisweilen Chamirsprache chamitischen consonanten daher dámba dambo dentale derím éfi éga énda entspricht erscheint esel éya fällen flechten folgende form gaû gedent gegenüber gehört genetiv genetivsuffix gewönliches gleich grammatischen Hámmed-i hamzeh hand häufig haus hida hieher jilib kawiḍ kuschitischen sprachen labialen laryngalen lehnwörtern letzten silbe ligt mädchen meist Mohammed morgen Munzinger nemlich nennwort nomen rectum nomen regens nominativ ó-gaw-i object objectscasus objectszeichen plur plural postposition rinde Saho Saho und Afar schnabeltier Seetzen semitischen laute semitischen sprachen stamm steht Suakin Sud.-Ar Sudan suffix Tigré u-haltigen guttural übrigen kuschitischen Ueber unserem verkürzt verwanten sprachen villeicht vocalisch auslautenden vorangehendes warscheinlich wasserschlauch weiblichen wort وو وو
Popular passages
Page 60 - Substantiva entweder maskulini oder femini generis sind, so drückt im gegenwärtigen Stadium der Sprache das Maskulinum neben dem Sexus auch Größe, Ansehen und Energie, das Femininum aber zumeist Kleinheit, Schwäche und Passivität aus. So ist z. B. Sa' die Kuh, maskulini generis, weil sie bekanntlich in diesen Ländern die Hauptstütze des gesamten Hauswesens ist, dagegen Sa' das Fleisch ein Femininum, da es gegenüber Sa' der Kuh, von minderem Belang ist.
Page 72 - Bedauye drückt mittelst -y nicht nur die abhängigkeit eines nomens von einem andern (genetiv) aus, sondern auch die richtung von einem objecte her oder nach einem gegenstand hin, das verweilen an einem orte, ferner die ursache, das mittel wodurch etwas bewerkstelligt wird usw, alle diese beziehungen, welche in andern sprachen durch den ablativ, instrumentalis, locativ u. dgl. ausgedrückt werden, bezeichnet das Bedauye ganz so wie den genetiv mittelst des suffixes -y] zb a) Die richtung von einem...