Lexical and Morphological Aspects of American Italian in San Francisco

Front Cover
Stanford University, 1970 - Italian language - 338 pages

From inside the book

 

38 pages matching Italian speech in this book

Where's the rest of this book?

Results 1-3 of 38

Contents

Part J Sociocultural Background
23
Description of American Italian Lexicon
40
Summary and Conclusion
100
Copyright

1 other sections not shown

Common terms and phrases

adapted loanwords American Italian appena bilingual bisine bosso calques carro carta cittadina casa checca colloq colpo al cuore Cont context coppa corpus cultural curbe curvo dialect disturbo donor language educazione English model entries fare fatto forms frequency Garzanti gender assignment germanese giusto glossary grammatical guardare Haugen High High Homologous homophonous Homophonous loanshift extensions iarda immigration infl informants interference interj Interjections Italian language Italian-Americans Italian-born Italy lexemes lexical linguistic loan loan translations Loanblends masc mass noun Menarini Migliorini moneta morphemes morphological native Norwegian Language nouns observed paipa parcare phonemic phonological phrasal calques pigione pinta pintino pipa pittore pittura PRENDERE v.t. proprio recipient language recorded rendita rent replica result San Francisco scudi scuola semantic Seven-Up Sicurezza singolo smarto socio-cultural sopportare speaker speech Standard Italian storo storto Switches synonyms tanti tion Tofani trocco Tuscany unadapted Uriel Weinreich usage utterances venire verb Weinreich

Bibliographic information

TitleLexical and Morphological Aspects of American Italian in San Francisco
AuthorYole Correa
ContributorStanford University. Committee on Linguistics
PublisherStanford University, 1970
Length338 pages
  
Export CitationBiBTeX EndNote RefMan