Ferdydurke

Front Cover
Yale University Press, Apr 1, 2012 - Fiction - 281 pages
79 Reviews

In this bitterly funny novel a writer finds himself tossed into a chaotic world of schoolboys by a diabolical professor who wishes to reduce him to childishness. Originally published in Poland in 1937, Ferdydurke was deemed scandalous and subversive by Nazis, Stalinists, and the Polish Communist regime in turn and was officially banned in Poland for decades. It has nonetheless remained one of the most influential works of twentieth-century European literature.

"Ferdydurke, among its centrifugal charms, includes some of the truest and funniest literary satire in print."—John Updike

"A wonderfully subversive, self-absorbed, hilarious book. Think Kafka translated by Groucho Marx, with commentaries."—Kirkus Reviews

"The author's exuberant humor, suggesting the absurdist drama of Eugéne Ionesco, if not the short fiction of Franz Kafka, is readily apparent in this new translation. . . . Highly recommended."—Richard Koss, Library Journal

Winner of the 2001 National Translation Award given by the American Literary Translators Association

  

What people are saying - Write a review

User ratings

5 stars
36
4 stars
24
3 stars
10
2 stars
8
1 star
1

Review: Ferdydurke

User Review  - Sarah - Goodreads

Not a Top Ten book, for me. I never grew accustomed to a few of the awkwardly-translated words..."green," "mug," "prof," "calves," and whatever about "pupa." These words appear over and over; are ... Read full review

Review: Ferdydurke

User Review  - Arturo Bandini - Goodreads

Add insane linguistic acrobatics to Kafka's and Charms' minimal surrealism and you've got yourself Gombrowicz's Ferdydurke. Read full review

Contents

one Abduction
1
two Imprisonment and Further Belittlement
20
three Caught with His Pants Down and Further Kneading
48
four Preface to The Child Runs Deep in Filidor
68
five The Child Runs Deep in Filidor
87
six Seduction and Further Driving Me into Youth
102
seven Love
118
eight Fruit Compote
131
nine Peeping and Further Incursion into Modernity
147
ten Legs on the Loose and New Entrapment
167
eleven Preface to The Child Runs Deep in Filibert
193
twelve The Child Runs Deep in Filibert
199
thirteen The Farmhand or Captive Again
202
fourteen Mug on the Loose and New Entrapment
236
Copyright

Common terms and phrases

About the author (2012)

Witold Gombrowicz is the author of A Guide to Philosophy in Six Hours and Fifteen Minutes, Trans-Atlantyk, Cosmos, and Pornografia, the first three available from Yale University Press. These, along with his plays and his Diary, have been translated into more than thirty languages. Danuta Borchardt has translated several works by Witold Gombrowicz. She is also a writer of short stories, which are regularly published on the website Exquisite Corpse.

Bibliographic information