Kabuki Plays On-Stage: Villainy and Vengeance, 1773-1799 (Google eBook)

Front Cover
James R. Brandon, Samuel L. Leiter
University of Hawaii Press, 2002 - Drama - 410 pages
1 Review
Kabuki Plays On Stage represents a monumental achievement in Japanese theatre studies, being the first collection of kabuki play translations to be published in twenty-five years. Fifty-one plays, published in four volumes, vividly trace kabuki's changing relations to Japanese society during the premodern era.

Volume 1 consists of thirteen plays that showcase early kabuki's scintillating and boisterous styles of performance and illustrates the contrasting dramatic techniques cultivated by actors in Edo (Tokyo) and Kamigata (Osaka and Tokyo). The twelve plays translated in Volume 2 cover a brief period, but one that saw important developments in kabuki architecture, acting, dance, and the manipulation of characters and themes.

As the series title indicates, the plays were translated to capture the vivacity of performances on stage. The translations, each accompanied by a thorough introduction that contextualizes the play, are based not only on published texts, but performance scripts and the study of the plays as they are performed in theatres today. Each volume is lavishly illustrated with rare woodblock prints in full color of Tokugawa- and Meiji-period productions as well as color and black-and-white photographs of contemporary performances.

  

What people are saying - Write a review

User Review - Flag as inappropriate

sourav_gupta92995@rediffmail.com

Contents

III
27
IV
49
V
73
VI
83
VII
107
VIII
135
IX
173
X
215
XII
285
XIII
319
XIV
353
XV
377
XVI
395
XVII
399
XVIII
403
XIX
412

XI
243

Common terms and phrases

Popular passages

Page 39 - Since Gatama died there has been no one to succour people from the perplexities of life and death. In the mediaeval age there was an Emperor who was a sincere believer and took pity on the people. One night he had a dream and divine revelation came to him. He was so impressed that he built a temple for the peace of the world as well as for his own people. However, it was destroyed by fire in the Jisho era, and it was regrettable that after its destruction people no longer observed the traditions...
Page 39 - He decided to build a holy temple. NAGAUTA: "However, it was destroyed by fire / in the recent past. / Now a priest named Shunjobo / has received a mandate / and wishes to rebuild the temple. / He has sent many of us out / to different provinces, / bearing a subscription list." BENKEI : Those who contribute even a piece of paper or a small coin will obtain the highest happiness on earth . . . NAGAUTA: "And find forever peace / in the next world." BENKEI : May the Buddha hear the words, my lord, I...

About the author (2002)

James R. Brandon is emeritus professor of Asian theater at the University of Hawai'i.

SAMUEL L. LEITER is Distinguished Professor Emeritus of Theatre at Brooklyn College and the CUNY Graduate Center. A specialist in Japanese theatre, he is the former editor of Asian Theatre Journal. His many books include New Kabuki Encyclopedia (Greenwood, 1997).

Bibliographic information