Jenseits von Weimar: Goethes Weg zum Fernen OstenIn den Jahren der «Unruhe um einen Klassiker» wurde Goethes Fremdheit gegenüber seiner vermeintlichen überzeitlichen Geltung hervorgehoben. Eine derartige Infragestellung des auch nach 1945 ohne Bruch tradierten «reinen» Goethebildes war sicherlich in Deutschland notwendig. Dass aber Goethe sich in Ostasien, besonders in Japan, heute noch einer grossen Beliebtheit erfreut, beruht gewissermassen auf der Übergeschichtlichkeit des allgemein Menschlichen in seinen literarischen Werken, die über zeitlich-räumliche Grenzen hinweg alle Menschen in Ost und West wirkungsvoll ansprechen. |
Other editions - View all
Common terms and phrases
Anthologie Arzt Aufsatz Band Bayard Taylor Bedeutung bekannt bewußt Bibelübersetzung Buch Buddhismus Bungo-Stil Carlyle chen chinesischen damals deshalb deutschen Literatur deutschen Sprache Deutschland Dichter Dichtung Edo-Zeit Einfluß Engelbert Kaempfer erschien ersten europäischen Faust Franz von Siebold Gedichte Geist geistige Geschichte gibt Goethe Goethe-Gesellschaft Goethe-Rezeption Goetheforschung Goethes Faust Goethes in Japan Goethes Werke Goro Takahashi Gott groß großen Grund Hamburger Ausgabe Bd Hata heißt Hiragana Hufeland Jahre Jahrhunderts japa japanischen Bibelübersetzung japanischen Faust-Übersetzungen japanischen Germanisten japanischer Sprache japanischer Übersetzung jungen Kaempfer Kanzo Uchimura Kapitel Kogo-Stil könnte Kubo Kultur läßt Leben lich ließ literarischen Medizin Meiji-Zeit Menschen Mori Ogai muß Natur neue Ogata Koan Philipp Franz protestantischen rangaku religiösen Roman Samurai Satz sche schen Schiller schließlich Schluß Schriftzeichen setzung Shimazaki Toson Shintoismus Sinne sowie sprachlichen Symbol Taylor Teil Text Tezuka Thomas Carlyle Tokyo Übersetzungswort unserer verschiedene viel vorliegenden Sammelbandes Welt Werther Werther-Roman wieder Wissenschaft wohl Wort Zeile zwei zweiten