The emphatic diaglott: containing the original Greek text of what is commonly styled the New Testament, (according to the recension of Dr. J.J. Griesbach) with an interlineary word for word English translation; a new emphatic version, based on the interlineary translation, on the renderings of eminent critics, and on the various readings of the Vatican mmanuscript, no. 1209 in the Vatican library; together with illustrative and explanatory footnotes, and a copious selection of references; to the whole of which is added a valuable alphabetical appendix (Google eBook)

International Bible Students Association; Watch Tower Bible and Tract Society, 1865 - Bible - 923 pages

What people are saying

User Review -

The recension by Dr, J J Griesbach is of Great Value and taken from the Codex Vaticanus, Ben Wilson, however does not follow suit and adds other words.

Popular passages

Page 56 - And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them ; Ye know nothing at all ; Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.‎

Page 46 - And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alpheus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James. 14 These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.‎

Page 51 - Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit.‎

Page 81 - Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger. 13 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, 14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.‎

Page 79 - And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us : whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul.‎

Page 18 - And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them. 16 " When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with...‎

Page 79 - And this did she many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.‎

Page 68 - Then said the Jews unto him ; Thou art not yet fifty years old, and hast thou seen Abraham ? Jesus said unto them ; Verily, verily, I say unto you ; Before Abraham was, I am.‎

Page 175 - And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.‎

Page 71 - Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will ; be thou clean. 42 And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. 43 And he straitly charged him, and forthwith sent him away ; 44 And saith unto him, See thou say nothing to any man ; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.‎

Bibliographic information

• Title: The emphatic diaglott: containing the original Greek text of what is commonly styled the New Testament, (according to the recension of Dr. J.J. Griesbach) with an interlineary word for word English translation; a new emphatic version, based on the interlineary translation, on the renderings of ...
• Translated by: Benjamin Wilson
• Publisher: International Bible Students Association; Watch Tower Bible and Tract Society, 1865
• Original from: Harvard University
• Digitized: Sep 18, 2007
• Length: 923 pages
• Subjects: Bible