Allégories, récits poétiques et chants populaires traduits de l'arabe, du persan, de l'hindoustani & du turc |
Common terms and phrases
ALLÉGORIE amant amie amour animaux arbres arriva Atît Bahram Bakawali beauté belle bien-aimé bonheur brahmane chagrin chants charmante cheveux Chitarman chose ciel cœur collier Coran corps côté couleur créatures daim demanda désirs Dieu discours dit-il dive donner effet ensuite entendu esclaves fée femme filet de l'amour fille fils fleurs GAZAL gens gurû habitants Hammala HÉMISTICHE hindi hindoustani holî hommes Indra instant j'ai jardin jette jeune jinns joie jour Kala Kâmrûp Krischna kunwar l'amour l'eau l'homme laisse lakh Lakkha larmes louanges lune mahârâj Mahomet main maîtresse malheureux ment Mihr-anguez Mitarchand monde musulmans nourriture nuit oiseaux palais pareil paroles passer peine Penjab pensée père perles persan personne pieds pleurs Price prince princesse prit prophète Ranjhan Rasrang répondit reste rose rossignol Ruh-afza sage Sanaubar Sarândîp sera seul soleil sorte soupirs Taj-ulmuluk terre tête Toutefois trouver urdû vêtements veux visage yeux zéphyr
Popular passages
Page 614 - Quoique l'exécution de ce projet pût être mise au nombre des choses auxquelles il faut renoncer, toutefois, avec l'assistance de Dieu, on l'exécuta facilement. Par des dispositions surprenantes que firent d'habiles mécaniciens, les musulmans tirèrent, de la mer sur le sol, leurs vaisseaux aussi grands que des montagnes, et les ayant frottés de graisse et...
Page 615 - Ottomans ne tardèrent pas à s'en apercevoir, et, considérant leur vie comme une marchandise de vil prix, ils montèrent à l'assaut avec intrépidité, par les brèches qui étaient au midi de la porte d'Andrinople. Ils allaient franchir les remparts, lorsque l'avant-garde des ténèbres parut du haut de l'horizon occidental, et bientôt les astres de la nuit furent témoins de la supériorité des braves musulmans. Alors le monarque juste et valeureux donna à l'armée victorieuse l'ordre de...
Page 610 - était un commandement général , auquel ils devaient » obéir. » II leur développa toute l'importance des promesses divines qu'on lit dans les versets de ce saint livre, qui roulent sur la guerre contre les infidèles : il leur fit comprendre ensuite que la réunion de la ville de Conslantinople aux possessions des unitaires , pourrait seule amener la paix et fortifier la religion.
Page 612 - ... des malheureux infidèles. En s'échappant de l'arc, les flèches, comme des ambassadeurs, faisaient entendre aux oreilles des ennemis privés d'anges gardiens la nouvelle exprimée par cette sentence du Coran : « Partout où vous serez, la mort vous y atteindra...
Page 612 - Tu les frapperas avec des pierres qui contiennent la sentence de ceux qu'elles atteignent ' , et allaient au fond de l'enfer ratifier l'arrêt du juge du tribunal de la prédestination. Toutefois les boulets de pierre des bombardes et des mousquets que lançaient les infidèles , renversèrent le boulevart de l'existence d'un certain nombre de musulmans } et l'hippodrome du combat fut rempli de martyrs.
Page 626 - Après avoir vaincu Bajazet, il fut trahi par Yacoub-bey , fils d'Achtin son gouverneur, et la plus grande partie de ses troupes passa du côté de son rival. Celle qui lui resta fidèle , étant trop faible pour résister à tant de forces réunies, plia et se débanda entièrement. Gem s'enfuit lui-même et revint à Cogni , où il résidait auparavant , et de là il se rendit avec sa famille en Egypte. Il y fut reçu avec de grands honneurs par le sultan Caïtba. Il fit ensuite le...
Page 610 - ... et dont la taille avait la majesté du cyprès. Il fut charmé de leur bonne tenue, et de l'éclat des pommes dorées de ses bannières et de ses étendards , et en rendit grâces au créateur.
Page 616 - Bientôt le soleil étant sorti des ténèbres de l'Occident, et ayant mis en fuite, avec les flèches et les dards de ses rayons, les légions des astres, le général des Francs artificieux monta sur les remparts , afin de repousser les cohortes de la foi. Au moment même un jeune musulman se tenant à la corde de la ferme résolution, s'élança comme une araignée sur les murs de la place , et ayant allongé de bas en haut son épée, semblable au croissant de la lune, d'un seul coup, il fit...
Page 616 - ... semblables au lion qui est à la poursuite de sa proie, sans faire attention à la pluie continuelle des flèches, des pierres, des boulets de canon et de fusil, ils coururent aux brèches, persuadés qu'elles étaient la porte de la victoire. « La poussière du combat s'élevait jusqu'aux cieux, et, » comme un voile, couvrait la voûte azurée.
Page 615 - L'empereur immonde ayant appris que les fortifications qui étaient du côté de la mer étaient aussi entamées, en pensa perdre la raison ; néanmoins il renforça la troupe qui gardait cet endroit, et s'appliqua à faire réparer les murailles, tantôt d'un côté, tantôt d'un autre -, mais les soldats grecs ne pouvant y suffire, il chargea l'armée des Francs de remettre en état la partie des remparts située au midi de la porte d'Andrinople.