Selected English Poems
Pessoa wrote a large number of poems in English, some of them in the guise of early heteronyms (such as Alexander Search and Charles Robert Anon) which prove to be fascinating precursors of the later, modernist work in Portuguese. While not the equal of the masterly Caeiro, Campos, Reis or Pessoa-himself, these poems deserve to be better known and at least available in the English-speaking world. Pessoa was educated in English in Durban, as the stepson of a Portuguese diplomat, and was completely bilingual. He translated several books from English for Portuguese publishing houses. The sometimes startlingly frank content of the earlier English poems - published privately in Lisbon - may well have prevented their wider dissemination in more prudish British circles. What is not so well-known is that Pessoa continued to write poetry in a bookish form of English throughout his life and this volume is an attempt to show the nature of that work to its originally intended audience - an anglophone readership.
11 pages matching stars in this book
Results 1-3 of 11
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
from English Poems llll
EpithaUmium 1913 published 1921
9 other sections not shown
35 Sonnets ache Alvaro de Campos Alvim Antinous Arethusa blood Chris Daniels cold darkness dead death delight Dionisio divine door doth dream Durban earth Epithalamium eternal eyes Fate Fate's fear feel Fernando Pessoa Fiat Lux flesh flower Freire Ganymede glad gnomes God's gods Hadrian's hair hand hate heteronyms hope horoscope Imagists infinity kiss lest lips Lisbon live look love's lust lust's Mad Fiddler memory men's hearts wavered mysteries night nought o'er Olisipo pain pale pass Pessoa's Portuguese Portuguese poetry presence published quavered and men's rage rain river round seemed Selected English Poems sense Separated from thee Shearsman Books shine sight sing sleep slept smile Solomon Waste sorrow soul stars story of Solomon strange things thou art thou wert thought trees trembling United Kingdom unto vague visible vision wake Weave ye Winds have quavered wish ye the garlands