唐宋詞選譯 |
Common terms and phrases
apricot autumn balustrade beautiful bloom blue catkins ch'iao Ch'in chiang-nan chien chilly Chinese Chinese poetry city walls clouds cold color courtyard curtain dance deep departure desert dream drunk dusk fade fall fallen petals faraway farewell flowers flying fragrant grass garden golden gone green hair heart high tower hsin Huai River incense-burner kingdom lamplight Liu shao lonely look lotus Loyang Mid-autumn Festival mist moon shines moonlight mountain northern geese orioles painted Palace pavilion perfume petals plum blossoms rain resentment rises river flows sailboat shadow sheng Shu kingdom silk sleeves song sorrow soul sunset Swallows t'ien tears terrace thousand Tieh lien hua tune of Hsiang tune of P'u tune of Tieh tune of Wang tune of Yü Tunhuang twilight Tz'u walks waves willow branches willow catkins wind blows wine wu-t'ung trees Yangtze River yellow orioles yüan Yüeh 前書 卜算子 玉樓春 蝶戀花