Ausgewählte MärchenThese 27 world-famous fairy tales have inspired countless adaptations in many languages and all public media and have, for millions of people, become an integral part of childhood. Included are such favorites as "Hansel and Gretel," "The Brave Little Tailor," "Cinderella," "Little Red Riding Hood," "Sleeping Beauty," and "Snow White" as well as less familiar ones: "The Danced-Out Shoes," "The Golden Bird," "The Six Swans," "Mother Holle," and "Straw, Coal and Bean." Stanley Appelbaum provides excellent English translations on pages facing the original German, allowing students to read some of the finest stories of the Brothers Grimm in the original while simultaneously improving their German language skills. |
Contents
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich The Frog King | 3 |
Brüderchen und Schwesterchen Brother and Sister 11 2829 | 11 |
Hänsel und Gretel Hänsel and Gretel 15 4849 | 15 |
Copyright | |
15 other sections not shown
Other editions - View all
Selected Folktales/Ausgewählte Märchen: A Dual-Language Book Jacob Grimm,Wilhelm Grimm Limited preview - 2014 |
Common terms and phrases
Abend Allerleirauh Alte andern antwortete Aschenputtel Augen Baum beautiful beiden Bett brothers Brunnen dachte Daumesdick drei einen einmal endlich essen Feuer fing folktales forest fragte Frau gehen ging girl gold golden goldenen Gretel Grimms große Gruseln habe Hänsel Hänsel und Gretel hast hätte hatten Haus herab heraus Hessia hinaus hinein hörte Junge Jungfrau kamen Kinder king König Königin Königssohn Königstochter konnte Kopf legte liebe ließ Little Red Hood little tailor machte Mädchen Mann Morgen muß mußte Mutter Nacht nahm niemand Pferd queen Rampion Rapunzel replied rief Rotkäppchen sack sagte saß schlief Schloß Schneeweißchen und Rosenrot Schneiderlein schon schöne Schwesterchen sehen sein setzte sieben Six Swans sleep Sneewittchen Snow White soll sollte sprach sprang story Tochter tree Türe Vater Vogel voll Wald ward waren Wasser weiß weiter Welt wieder willst wohl Wolf wollte wußte zwei