Difference in TranslationJoseph F. Graham |
Contents
Preface | 7 |
Introduction | 13 |
The Measure of Translation Effects | 31 |
Copyright | |
8 other sections not shown
Common terms and phrases
abuse aesthetic autre Autumn Babel Baudelaire Baudelaire's Benjamin c'est CALIFORNIA/SANTA CRUZ CALIFORNIA/SANTA CRUZ UNIVERSITY claims commentary confusion contract CRUZ The University d'une deconstruction deux Dieu Difference in Translation dire discourse droit dual sign effect English essay être fait fantasy fetishism French Freud Horapollo infantile sexual theories interpretation Jacques Derrida John Keats joujou Jung Keats l'autre l'intouchable l'original la tâche la traduction langue Leonardo study letter Maurice de Gandillac meaning ment metaphor mistranslation mode mother n'est nom propre notion oeuvre original oublie passage peut Pfister phallus philosophy poem possible proper name psychoanalysis pure language qu'elle qu'il question rapport reading reference relation rendering restitution Rousseau semantic sens sense serait seul seulement signified stanza supplementarity survie tâche du traducteur task tion tongue tout traduction traduire trans University Library UNIVERSITY UNIVERSITY OF CALIFORNIA/SANTA vérité visée vulture Walter Benjamin word writing YHWH