インターネットで日本語はどうなるか昨今、改めて論じられる「英語公用語化論」。そもそも日本人にとって英語とは何なのか。21世紀にいかなる言語は広がり、いかなる言語は消えていくか。本書では、IT(情報技術)の急速な発展、政治的・経済的グローバリゼーションによって、大きな変質を迫られている「われわれの言葉」のゆくえを、英語との関係、インターネット多言語処理環境、さらに機械翻訳など最新のコンピュータ技術の動向をふまえて論じる。世界中を巻き込んで、いまホットな論争を呼び起こしているテーマのイロハを、誰にも分かりやすく、丁寧に説明する絶好の概論書。 |
Common terms and phrases
chan English Japanese kamome Translation あっ いく インターネット オンライン クレオール語 こうした ここ コミュニケーション コンピュータ サイト さらに スピーカー そこで だが だけ たち たとえば だろうか チャット つの てき できる でも という といった とき なか なっ など なので ならない なる によって による ネーティブ フランス語 また まで モノリンガリズム ユニコード より られ られる ろう 意味 英語教育 英語公用語 画面 開国派 開発 漢字 韓国 機械翻訳 技術 議論 共同体 近代 経済 研究 原文 現在 言語処理 言葉 交換 考え 国家 国語 国内 三浦信孝 参加 使用 自然言語処理 自動翻訳ソフト 実際 社会 主義 処理環境 少数言語 場合 情報 人びと 世界 世紀 政治 西垣通 多く 大学 地球 中国 電子 電子メール 動詞 日本語 年代 能力 必要 筆者 表示 文化 文字コード 文字集合 文書 文章 米国 母語 翻訳メモリ 民族 名詞 問題 利用 理解