Emerging LiteraturesLa notion d'émergence est d'une importance capitale pour qui souhaite comprendre l'ensemble du système littéraire d'hier, d'aujourd'hui, de demain. A tout moment, des textes littéraires (et des littératures entières) apparaissant, se transforment, transforment à leur tour d'autres éléments du système, disparaissent, reparaissent... Naguère, désigner une littérature comme émergente, c'était lui attribuer un certain retard par rapport aux littératures déjà établies; et c'était aussi, quasi fatalement, la présupposer tributaire de celles-ci. Aujourd'hui, on comprend mieux le caractère à la fois individuel et pourtant universellement valable et éclairant de chaque émergence particulière, ce qui rend le tableau dépeint par le volume que voici à la fois complexe et vivant. La dynamique post-coloniale ne connaît pas de limites géographiques ou linguistiques: une littérature «nyuoricaine» fleurit aux U.S.A., qui n'est ni tout à fait états-unienne ni tout à fait portoricaine. Des littératures «exophones», écrites en langues européennes (en anglais à Singapour, en Malaisie, en Inde, en Afrique; en français en Amérique du Nord, dans les Caraïbes, en Afrique également) s'émancipent et deviennent elles-mêmes en surmontant diversement leurs passés coloniaux. Que ce soit en langues européennes ou dans leurs propres idiomes, les littératures nouvelles créent de nouvelles esthétiques. Parfois, c'est en subvertissant les modèles européens. Plus souvent, c'est en puisant à pleines mains à leurs propres sources culturelles. Mais il faut surtout comprendre que le «recentrement» n'est pas un phénomène affectant uniquement les pays anciennement dominés par d'autres. Nombreuses sont aujourd'hui les littératures émergeant de crises identitaires un peu partout. |
Contents
Introduction | 5 |
Charles Bonn Université de ParisNord | 19 |
Julio RodríguezLuis University of New York at Binghamton | 35 |
Copyright | |
11 other sections not shown
Common terms and phrases
aesthetic Africa Afrikaans Aimé Césaire American Antilles apartheid author autobiography beauté sociale become belge Belgique Black book Canadian caraïbe Caribbean Carlos Fuentes Césaire Chicano Chicano and Nuyorican colonial concept contemporary context culture culturelle development different dreams Durand Valentin écrivains emergence emerging English erotic ethnic ethnicity European européennes Eva Kushner example experience fact first flamand française francophone Frantz Fanon Fuentes function George Ryga guaracha Havana historical history ideology independence India Indian international Katholieke Universiteit Leuven Kundera l'émergence l'émigration L'Hiver de force l'homme sans passé language langue later lecture life linguistique literary littérature comparée littérature nationale maghrébine Magical modèle movement mythe négritude Nigeria nouvelles littératures Nuyorican literatures oral particularly people poem poetry poets political politique problems process Puerto Rican québécoise Realism Rodriguez's roman Ryga same Sénégal society South Spanish story systèmes littéraires texte thème time tion town tradition traditionnelle ture University urban Western white works world writer writers writing
References to this book
Littérature amérindienne du Québec: écrits de langue française Maurizio Gatti No preview available - 2004 |