English in International Deaf Communication
Cynthia J. Kellett Bidoli, Elana Ochse
Peter Lang, 2008 - Language Arts & Disciplines - 444 pages
Signed languages are forms of human communication based on visual/gestural perception as opposed to aural/oral. Those profoundly deaf and hard-of-hearing individuals, who learn to sign from an early age, live in a bilingual/bicultural environment composed of deaf and hearing realities and hence learn both the signed and non-signed varieties of languages existing in their societies. Outside English-speaking countries, in an increasingly globalized world, deaf people come into contact with the English language in specific domains; indirectly through interpretation and translation or directly by learning it as a foreign language. The reception/production of verbal, visual, multimodal texts in English facilitates international communication and integration among the deaf and between deaf and hearing people. The volume aims to explore a range of intercultural/interlinguistic encounters with English, in a variety of international signed and non-signed combinations.
What people are saying - Write a review
academic addressor American Sign Language Austrian Sign Language Belgian Sign Language bilingual British Sign Language cochlear implants cognitive context countries course deaf adults deaf and hearing deaf children Deaf Community Deaf Culture deaf education deaf interpreters deaf learners deaf students Deaf Studies Deaf translator discourse Endangered Languages Erin Brockovich European example films foreign language Gallaudet University grammar his/her interaction Intercultural Internet interpreter training ISBN Italian Deaf Italian Sign Language Kellett Bidoli language learning LSFB means mother tongue Multilingual Myrsan noun Ofcom ONE/A+gender processing programmes pupils recognition s/he schools Second Language sentences sign language interpreters sign language users signers simultaneous interpreting situation sociolinguistic source text speaker speech spoken language strategies structure subtitles Svartholm Swedish sign language target text teachers teaching television third language US-ISBN verb visual words writing written English written language