Le créole français de St-Louis (le tayo) en Nouvelle-Calédonie

Front Cover
Buske Verlag, 1993 - Creole dialects, French - 278 pages
0 Reviews
  

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Contents

Introduction générale
1
La vie dans la société mélanésienne brève
8
Cadre linguistique et sociolinguistique
15
Sociolinguistique remarques préliminaires
22
Description géographique et sociale de la tribu de StLouis
79
Description du cadre de travail La méthode denquête
85
La manière denquêter
88
Système de transcription et dorthographe
101
Présentation des textes et traduction
210
Texte PCOR02 et Traduction TCOR02
219
III Texte PCOR03 et Traduction TCOR03 Version A
221
Texte PCOR03 et Traduction TCOR03 Version B
226
Texte PCOR03 et Traduction TCOR03 Version C
231
Texte PCOR04 et Traduction TCOR04
233
Texte PCOR05 et Traduction TCOR05
235
Texte PCOR06 et Traduction TCOR06
237

Esquisse grammaticale
106
Les déterminants
117
Les pronoms
135
La proposition relative
152
Constructions impersonnelles
173
Autres constructions verbales
176
Le syntagme prépositionnel
185
La proposition emphatique et exclamative
200
Texte PCOR07 et Traduction TCOR07
244
Texte PCOR08 et Traduction TCOR08
245
Texte PCOR09 et Traduction TCOR09 Version A
248
Texte PCOR09 et Traduction TCOR09 Version B
252
GLOSSAIRE
254
BIBLIOGRAPHIE
263
Cartes
279
Copyright

Common terms and phrases

Popular passages

Page vi - KREOLISCHE BIBLIOTHEK Herausgegeben von Annegret Bollee Kreolsprachen haben in den letzten Jahren ein verstärktes Interesse der Linguistik gefunden, nicht zuletzt, weil sie gerade im Hinblick auf neueste Forschungen zu Sprachtypologie, Universalien und dem Übergang von Mündlichkeit zu Schriftlichkeit Sprachdaten von großem Wert bereitstellen. Die 1981 von Annegret Bollee begründete »Kreolische Bibliothek...

References to this book

All Book Search results »

Bibliographic information