Anglicisms in Europe: linguistic diversity in a global context
Cambridge Scholars, Aug 1, 2008 - Language Arts & Disciplines - 339 pages
The present volume deals with the influence of the English lexis on other European languages in various fields of discourse, social attitudes towards this phenomenon and its reflections in recent lexicographical work. It contains some of the papers read at the conference Anglicisms in Europe 2006, which took place at the University of Regensburg, Germany. It links linguistic aspects with psychological, social, political and cultural issues, tracing relationships and differences between the respective research interests and findings. Its aim is to put the influx of anglicisms into languages other than English into a wide perspective encompassing the European heterogeneity of cultures, traditions and developments.The volume is divided into four parts, which reflect the particular foci of interest in the recent research on anglicisms in the languages of Europe: I. 'Cognitive and Semantic Approaches to Anglicisms', comprising articles that deal with the cognitive, communicative and semantic motivation for contact-induced innovation; II. 'Attitudes Towards the Influx of Anglicisms', with contributions about various national attitudes towards anglicisms and their reflection in the respective languages; III. 'The Use of Anglicisms in Specialized Discourse', with articles focussing on particular practices and domains such as business, sports, the sciences, and on language varieties used in communication within particular subcultures; and IV. 'Anglicisms in Dictionaries', comprising articles that deal with the existing dictionaries of anglicisms in European languages and provide a future-oriented perspective by making suggestions and recommendations regarding future lexicographic works.
18 pages matching pseudo-anglicisms in this book
Results 1-3 of 18
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Cognitive and Semantic Approaches to Anglicisms
14 other sections not shown
adaptation Altemative Anglizismen attitude baby names bilingual borrowed from English Bundeswehr calques code switching communication company names COMPUTER MOUSE concemed connotation contact-induced innovations context corpus countries culture deﬁned deﬁnition Deutsche dictionaries of anglicisms difﬁcult Dunger edited Engl englischen English inﬂuence English shortenings English word equivalent etymons European Anglicisms European languages evaluation example expression ﬁeld ﬁgure ﬁir ﬁnd Finnish ﬁrst names foreign francaise French French language genres German global Görlach graphemes hip-hop homosexual iconic inﬂuence inﬂuence of English intemational intemet interviews Italian Kids language contact language policy lexemes lexical borrowing linguistic loan translations loanwords meaning motivation native neologisms non-adapted anglicisms ofﬁcial Olympic one‘s origin Oxford pattem Polish polysemous popular pronunciation pseudo-anglicisms refer reﬂected Russian Saxony-Anhalt semantic change semantic loan Spanish speakers speciﬁc spelling strategies term terminology texts Transl Tübingen types usage vocabulary word formation