Handbook of Terminology Management: Application-oriented terminology management, Volume 2

Front Cover
Sue Ellen Wright, Gerhard Budin
John Benjamins Publishing, 2001 - Language Arts & Disciplines - 549 pages
0 Reviews
The Handbook of Terminology Management is a unique work designed to meet the practical needs of terminologists, translators, lexicographers, subject specialists (e.g., engineers, medical professionals, etc.), standardizers and others who have to solve terminological problems in their daily work.In more than 900 pages, the Handbook brings together contributions from approximately 50 expert authorities in the field. The Handbook covers a broad range of topics integrated from an international perspective and treats such fundamental issues as: practical methods of terminology management; creation and use of terminological tools (terminology databases, on-line dictionaries, etc.); terminological applications.The high level of expertise provided by the contributors, combined with the wide range of perspectives they represent, results in a thorough coverage of all facets of a burgeoning field. The lay-out of the Handbook is specially designed for quick and for cross reference, with hypertext and an extensive index.See also "Handbook of Terminology Management" set (volumes 1 and 2).
  

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Contents

INTRODUCTION TO VOLUME
371
List of Illustrations
372
INFORMATION BOXES
374
BASIC ASPECTS OF TERMINOLOGY MANAGEMENT
375
TERMINOLOGY TRAINING
377
Corentin Roulin
381
Thesaurus Use and Management Functions
385
Keyword in Context Representation
403
Hardwired Noun Phrases I
706
Equivalent Pairs
715
Khurshid Ahmad and Margaret Rogers
725
Examples of terminological variation according
738
Comparison of Distribution of Selected Keywords in
745
A Concordance KWIC of Catalytic Converter
751
Automation
761
Shreve
772

Richard A Strehlow
419
Richard A Strehlow
426
3 Terminology and Information Retrieval
427
Terms Used to Refer to an Accident in a 40000 Document
434
Tanguy Wettengel and Aidan Van de Weyer
445
An ActionCentered Concept System
454
A Concept Clustering a Function and a Constraint
460
A Functional Principle Related to an Unconstrained
465
CIM Environments
467
Bernd Diisterbeck and Wilhelm Hesser
480
Sue Ellen Wright
488
Eingriffsgrenzen
493
Technical Writing and Translation
503
Licia Corbolante and Ulrike Irmler
516
Management Programs
539
Sue Ellen Wright
552
Conceptual Relations 337
564
Sue Ellen Wright
572
TermStar Screen Display
585
CATS Data Input Screen Page 1
586
Nested or Embedded Termbase Structure
592
Blaise NkwentiAzeh
600
Alan K Melby KlausDirk Schmitz and Sue Ellen Wright
613
1 5 Terminology Interchange
625
Dictionaries
645
Intension and Extension 339
653
Helen Hutcheson
666
File Structure TERMIUM III
667
Kara Warburton
677
Data Fields in the TMS Record
691
Muriel Vasconcellos
697
Ulrich Heid
788
4 4 Collocations in SubLanguage Texts
790
Adjectives collocating with alcohol
796
Schema of the entry structure in Laine 1993
802
Artificial Intelligence and Knowledge Acquisition
809
Knowledgebased Expert Systems
818
Identifying Candidate Terms Based on the Weirdness Coefficient
833
The Synergy and Symbiosis of Work in Terminology
841
n LIST OF ABBREVIATIONS USED IN THIS VOLUME 355
844
Gerhard Budin and Sue Ellen Wright
845
Unicode
861
Standard Generalized Markup Language
863
Text Designations
867
Quality Management Standards
868
Quality Checklist
869
Controlled Language
872
The Economics of Terminology Management
873
Traditional Timeline for Terminology and Document
875
Globalization Internationalization Localization
877
Termbase Terminology
878
LexTerm Meta Model
879
Accessing Multilingual Terminology Resources
884
Human Language Technologies and Language Engineering
887
Ontologies
888
Terminological Ontology
890
Terminology Infrastructures
892
LIST OF ABBREVIATIONS USED IN THIS BOOK
895
TERMINOLOGY MANAGEMENT STANDARDS
901
AUTHORS BIOGRAPHICAL INFORMATION 361
906
ACKNOWLEDGEMENTS AUTHORS BIOGRAPHICAL INFORMATION INDEX
911
Copyright

Common terms and phrases

References to this book

All Book Search results »

Bibliographic information