Ghazals of Ghalib: Versions from the Urdu by Aijaz, Ahmed, W.S. Merwin, Adrienne Rich, William Stafford, David Ray, Thomas Fitzsimmons, Mark Strand, and William Hunt
This imaginative approach to the work of the Urdu poet Ghalib (1797-1869) presents highly original renderings, made by seven well-known American poets, of Ghalib's ghazals. The ghazals (poems consisting of at least five unrelated couplets) show a time when old values were breaking down with no new ones to take their place. Aijaz Ahmad began by selecting thirty-seven of the ghazals for literal translation. These versions were then given to the American poets who made poetic interpretations of those ghazals which interested them. The resulting variety of interpretation is remarkable, and indicates the evocativeness of Ghalib's poetry. The complete volume, which offers a fascinating insight into poetic creation as well as the work of this unfamiliar poet, consists of Aijaz Ahmad's introduction to Ghalib poetry, the ghazals in Urdu, the literal versions, with explanatory notes and the poems written by the American poets in response to the ghazals.
What people are saying - Write a review
Review: Ghazals of GhalibUser Review - Arslan Gill - Goodreads
good Read full review
Review: Ghazals of GhalibUser Review - Arlene Ang - Goodreads
This is an amazing volume based on the ghazals of Mirza Ghalib. I just love the literal translation of the verses followed by the exciting ways that poets like Thomas Fitzsimmons, William Hunt, WS ... Read full review
Ghazals of Ghalib; Versions from the Urdu: Click here to learn ...
Ghazals of Mirza Ghalib in ASCII and Devnagri fonts. By Navin Kabra. ... Mirza Ghalib. This is a collection of ghazals of Mirza ghalib in pseudo-hypertext
www.irazoo.com/ PopularSites/ Ghazals-of-Ghalib;-Versions-from-the-Urdu.aspx
Ghazals of Mirza Ghalib
Ghazals of Mirza Ghalib in ASCII and Devnagri fonts. By Navin Kabra
smriti.com/ urdu/ ghalib/
The Ghazals of Ghalib - Abhishek Kumar
I am big fan of Mirza Ghalib, the most renowned classical Urdu and Persian poet of the world. His work is marvellous and comparable to the best literary ...
abhisays.com/ ideas-and-thoughts/ the-ghazals-of-ghalib.html
Avaliações sobre GHAZALS OF GHALIB / Ghalib, Mirza Asadullah Khan ...
Confira as avaliações de Livros GHAZALS OF GHALIB / Ghalib, Mirza Asadullah Khan - ISBN. 0195635671
Horizon Information Portal
Ghazals of Ghalib; versions from the Urdu,. by Ghalib, Mirza Asadullah Khan, 1797-1869. New York, Columbia University Press, 1971. ISBN:. 0231034784 ...
library.losalamosnm.us/ ipac20/ ipac.jsp?session=1DA6415F30573.2360&
Horizon Information Portal
Ghazals of Ghalib; versions from the Urdu, by Aijaz Ahmad [and others] Edited by Aijaz Ahmad. by Ghalib, Mirza Asadullah Khan, 1797-1869. ...
ipac.state.lib.la.us/ ipac20/ ipac.jsp?session=1H064150S28H9.7064&
Formulario de Busca. buscar. no shopping, na globo.com, na web. central globo.com · assine a globo.com · todos os sites · Início. Imprimir esta página ...