The Facetiae Or Jocose Tales of Poggio, Volume 2I. Liseux, 1879 - Wit and humor, Medieval |
Other editions - View all
Common terms and phrases
accessit adeo admodum adolescentula alter amplius Angelotto Archbishop of Cologne asked asserens atque Avignon brevet cæteris Cardinal Cardinalis causa cœpit cognovit Confessor cujus CUJUSDAM Dæmon deinde DICTUM diutius dixit domum ejus enim enquired erat esset etiam existimans FACETA FACETUM fart filium Florence Florentine FRANCESCO FILELFO Frater Friar fuit Genoese gratia hæc haud hominis hominum husband illa ille illi illo illum inquit inter JOKE lecto loqui mihi Molière mulier mulierem multis nasum neque numquid omnes pater plures Pope Pope Martin posset præ Priest quæ quæsivit quam quemdam quid quidam quod quoque replied respondit RESPONSIO retorted risum Rogatus rogavit Roman Sacerdos sæpius Saint Cyriacus saying sibi stultus suam sunt tamen tandem tibi told turum unus uxor uxorem uxoris vellet veluti verba verbis vero vestigio viri viro virum wife words
Popular passages
Page 137 - Multoque id magis admiranti responsum : « An nescis, » ait, « me Sacerdotem esse? Quid est majus ex pane » corpus Christi facere, an ex perdicibus pisces? » Factoque crucis signo, cum eas in pisces verti imperasset, pro piscibus usus est. CCXVII DE FATUO DORMIENTE CUM ARCHIEPISCOPO COLONIENSI, QUI DIXIT EUM QUADRUPEDEM Archiepiscopus Coloniensis defunctus habebat in deliciis fatuum, qui secum in lecto cubabat.
Page 14 - Franciscus Philelphus, zelotypus uxoris, summa cura torquebatur, ne cum altero rem haberet, semper dies ac noctes ad ejus custodiam intentus. Huic dormienti, per somnium (fit enim, ut quae vigilantes versamus animo, in somniis saepius occurrant), visus est Daemon quidam uxoris securitatem polliceri, si, quae admoneret, vellet facere. Et cum per somnium annuisset, idque sibi pergratum fore diceret, simul praemium pollicitus : —
Page 14 - Huic dormienti, per somnium (fit enim, ut quae vigilantes versamus animo, in somniis saepius occurrant), visus est Daemon quidam uxoris securitatem polliceri, si, quae admoneret, vellet facere. Et cum per somnium annuisset, idque sibi pergratum fore diceret, simul praemium pollicitus: "Cape hunc, " ille inquit, "annulum et diligenter in digito serva. Nam dum in eo gestaveris hunc, nunquam uxor, te inscio, cum alio concumbet.
Page 140 - Damnabat quidam multis verbis vitam et mores Angelotti Cardinalis defuncti. Fuit enim rapax et violentus, ut cui nulla esset conscientia. Tum ex adstantibus unus : « Opinor, » inquit, « Diabolum jam vorasse et cacasse eum saepius
Page 31 - Hic pater meus admodum indiscretus, " inquit, "millies matrem meam futuit, me etiam tacente: nunc quia semel uxorem suam cognovi, ut rudis atque inconsultus, coelum clamoribus veluti insanus replet.
Page 158 - Frater ad liberandam mulierem portavit : accessurumque eo cum processione et pompa, bracasque publice exinde reportaturum. Probato consilio, Primarius Fratres convocat, ac cum cruce vestibusque sacris domum illius accedit bracasque devote capiens, et, tanquam reliquias religiosas, super peplum sericum suspensis manibus ferens, tum viro, tum matri, tum reliquis obviis exosculandas porrexit, et magna cum caerimonia et cantibus ad conventum deductas in sacrario cum caeteris reliquiis locavit. Detecto...
Page 222 - Because my testicles have been dangling loose like that for thirty years now, and they've never yet fallen off. "48 CONCLUSIO Visum est mihi eum quoque nostris confabulationibus locum adjicere, in quo plures earum, tanquam in scena, recitatae sunt. Is est Bugiale nostrum, hoc est, mendaciorum veluti officina quaedam, olim a Secretariis institutum, jocandi gratia.
Page 223 - Martini Pontificis usque tempore, quemdam eligere in secretiori aula locum, in quo et nova referebantur, et variis de rebus, tum laxandi ut plurimum animi causa, tum serio quandoque, colloquebamur. Ibi parcebatur nemini, in lacessendo ea quae non probabantur nobis, ab ipso persaepe Pontifice initio reprehensionis sumpto: quo fiebat ut plures eo convenirent, veriti ne ab eis ordiremur. Erat in eo princeps...
Page 144 - inquit, 'erit gratissima. ' Aliud quid gravius moesto vultu Frater asseverans, scrupulum, quid esset, noscendi injecit mulieri; quo instantius futura rogabat mulier, ille constantius se dicturum negabat. Tandem sua mala noscendi cupida mulier, clam viro, accersito Fratre, multis precibus impetravit ut sibi, quid Id monstri esset, referret. Ille silentio opus esse dictitans, tandem ait illam masculum parituram et absque naso, quae est turpissima omnium in facie hominis nota. Exterrita adolescentula,...
Page 223 - ... England, and was read by all who understood Latin. The setting is the society of apostolic secretaries at the Roman curia among whom he spent the greater part of his life. In their Bugiale, or factory of lies, this most pagan society met to hear the news of the day, and converse on various subjects. "There nobody was spared, and whatever met with our disapprobation was freely censured; often the Pope himself was the first theme of our criticism, and many people attended our gatherings for fear...