Obsessions with the Sino-Japanese Polarity in Japanese Literature
Using close readings of a range of premodern and modern texts, Atsuko Sakaki focuses on the ways in which Japanese writers and readers revised--or in many cases devised--rhetoric to convey "Chineseness" and how this practice contributed to shaping a national Japanese identity. The volume begins by examining how Japanese travelers in China, and Chinese travelers in Japan, are portrayed in early literary works. An increasing awareness of the diversity of Chinese culture forms a premise for the next chapter, which looks at Japan's objectification of the Chinese and their works of art from the eighteenth century onward. Chapter 3 examines gender as a factor in the formation and transformation of the Sino-Japanese dyad. Sakaki then continues with an investigation of early modern and modern Japanese representations of intellectuals who were marginalized for their insistence on the value of the classical Chinese canon and literary Chinese. The work concludes with an overview of writing in Chinese by early Meiji writers and the presence of Chinese in the work of modern writer Nakamura Shin'ichiro. A final summary of the book's major themes makes use of several stories by Tanizaki Jun'ichiro.
26 pages matching translation in this book
Results 1-3 of 26
What people are saying - Write a review
We haven't found any reviews in the usual places.
Imaginary Voyages to China and Back
Intellectuals on the Margins and the Fate
Folding the Subject into the Object
2 other sections not shown
anthology Aoki Arakida Reijo Bai Juyi beauty bungaku China China and Japan Chinese canon Chinese characters Chinese literature Chinese poetry Chinese texts Chinese women classical Chinese composed composition consort contrast criticism cultural discourse dynasty East Asian Ema Saiko emperor entanglement female feminine fiction Fujiwara gender Genji monogatari genre Gensei Guifei Gyo Genki Hamamatsu Heian Heyang historical Honcho Suikoden Ibid intellectual Japa Japan Japanese literary Japanese literature joryu Kajin no kigu kanbun kanshi poets kanshibun Kiyokawa Kokusen'ya Kurahashi language Lesser Lieutenant literary Chinese male Matsura Meiji Middle Councilor Ming modern Japan Mori Ogai Murasaki Shikibu Nakamaro narrative narrator nese Nihon nikki Norinaga novel Ogai's original poems poetic political Qing readers reading recitation rhetorical Saihin Sakaki San'yo scholars seiji shosetsu Seiko no tsuki Shiba Shiro Sino-Japanese Sinophiles story Sugawara suggests Tang Tang dynasty Tanizaki tion Tokai Sanshi Tokugawa translation waka woman writing Yu Xuanji Yuan