Les bourgeois de WitzheimB. Grasset, 1920 - 65 pages |
Other editions - View all
Common terms and phrases
500 exemplaires Acht und dreissig Allemands Alsace ami Deck ANDRÉ MAUROIS assez avaient Badoise banquet Basse-Alsace Bergmann billets blier bon Alsacien BRAMBLE çais carillonnaient cent mille Cepen chevreuil ciens cloches commerçants alsa Compagnie d'Assurances d'Armes de Witzheim d'oie Directeur Direktor Dites-lui drapeau draps Écoute éditeur édition Bernard Grasset exemplaires sur papier Extrablatt fifre de l'Angleterre fille fran française Frau Plashke guerre Hauser Herr Deck Herr Oberst Herr Plashke Inspecteur isch j'avais Jacob Japon Joséphine apporte Kreisdirektor l'Al l'Allemand l'Alsace L'autre jour m'a crié m'a répondu maison maman mand matin messieurs Mme Deck Monsieur Tubinger musique des pompiers neutres nomme personne Nundepip palmes académiques papa papier vergé parler patois Pfalz place d'Armes Plashke est venu professeur quetsches réunion de commerçants Riquevihr Roth Sepel rouge sale race Schwobe sommes Strasbourg Suzanne raconte Süzele temps-là tricolore truit UNIVERSITY OF MICHIGAN usine vais Verdun veux voilà voqué
Popular passages
Page 58 - Pour conserver les mœurs françaises, nous avons tenu nos jeunes filles enfermées et inaccessibles. Cette jeune Suzanne que vous voyez n'a jamais été dans un théâtre : c'est qu'on y jouait en allemand. Dépouillés par la défaite du droit de nous gouverner, nous nous sommes ankylosés dans l'attitude du spectateur sarcastique.
Page 59 - Jean dans le trou à moustiques a tout ce qu'il veut. Et ce qu'il a il ne le veut pas et ce qu'il veut il ne l'a pas...
Page 9 - Deck, aucun meuble n'a changé de place depuis le traité de Francfort. Les fauteuils et les tentures sont du Second Empire le plus pur.
Page 11 - Ici les vétérans ont conservé leur uniforme, les pompiers leur plumet rouge, et le langage des archaïsmes.
Page 60 - Laissez à ces braves gens leur dialecte : ils sabreront toujours en Français ». Ne parlez jamais de franciser l'Alsace : elle est française autant que province en France.