The Diamond sutra and the Sutra of Hui Neng

Front Cover
Shambala Publications, 1969 - Religion - 188 pages
8 Reviews

From inside the book

What people are saying - Write a review

User ratings

5 stars
6
4 stars
2
3 stars
0
2 stars
0
1 star
0

User Review - Flag as inappropriate

A well-written translation, even though Chinese speakers (who are serious Buddhists) says it isn't as accurate as the Chinese version. It appears that English is unable to express some of the more refined philosophical concepts that are a focal point in this sutra.
That said, I wonder how the Chinese compares to the original Sanskrit, as Stanford Professor Paul Harrison seems to think it has problems too, but I am personally very wary of Buddhist academics who may not have the necessary insight to interpret a sutra's meaning correctly.
Is this a good translation? I don't know, as I am not very familiar with either Chinese or Sanskrit, but it is beautifully written, and of all the translations I have read it is the most readable.
 

Review: The Diamond Sutra and the Sutra of Hui-Neng

User Review  - Adam - Goodreads

These two texts are foundational texts for Buddhism. While there are many difficult passages for Western readers, the texts are remarkably clear and direct. This particular translation and the ... Read full review

Contents

Foreword by Dr W Y Evans Went
11
The Convocation of the Assembly
23
Subhuti Makes a Request
24

33 other sections not shown

Common terms and phrases

Bibliographic information