Under Western Eyes (Webster's French Thesaurus Edition)

Front Cover
Icon Group International, Incorporated, Sep 18, 2008 - 393 pages
14 Reviews
Websters paperbacks take advantage of the fact that classics are frequently assigned readings in English courses. By using a running English-to-French thesaurus at the bottom of each page, this edition of Under Western Eyes by Joseph Conrad was edited for three audiences. The first includes French-speaking students enrolled in an English Language Program (ELP), an English as a Foreign Language (EFL) program, an English as a Second Language Program (ESL), or in a TOEFL or TOEIC preparation program. The second audience includes English-speaking students enrolled in bilingual education programs or French speakers enrolled in English-speaking schools. The third audience consists of students who are actively building their vocabularies in French in order to take foreign service, translation certification, Advanced Placement (AP) or similar examinations. By using the Webster's French Thesaurus Edition when assigned for an English course, the reader can enrich their vocabulary in anticipation of an examination in French or English.TOEFL, TOEIC, AP and Advanced Placement are trademarks of the Educational Testing Service which has neither reviewed nor endorsed this book. All rights reserved.Websters edition of this classic is organized to expose the reader to a maximum number of difficult and potentially ambiguous English words. Rare or idiosyncratic words and expressions are given lower priority compared to difficult, yet commonly used words. Rather than supply a single translation, many words are translated for a variety of meanings in French, allowing readers to better grasp the ambiguity of English, and avoid them using the notes as a pure translation crutch. Having the reader decipher awords meaning within context serves to improve vocabulary retention and understanding. Each page covers words not already highlighted on previous pages. If a difficult word

What people are saying - Write a review

User ratings

5 stars
4
4 stars
7
3 stars
2
2 stars
1
1 star
0

Review: Under Western Eyes

User Review  - Julian Meynell - Goodreads

Conrad channels Dostoevsky. Apparently Conrad did not care for Dostoevsky, but you wouldn't know it from this book. It is very reminiscent of Dostoevsky, in particular of Crime and Punishment. It's an ... Read full review

Review: Under Western Eyes

User Review  - Irving Koppel - Goodreads

Like the Russian novel,"Crime and Punishment",Conrad traces the agony of one who has committed a crime by betraying a friend which leads to the friend's murder. The novel portrays the agony this young ... Read full review

About the author (2008)

Joseph Conrad is recognized as one of the 20th century's greatest English language novelists. He was born Jozef Konrad Nalecz Korzeniowski on December 3, 1857, in the Polish Ukraine. His father, a writer and translator, was from Polish nobility, but political activity against Russian oppression led to his exile. Conrad was orphaned at a young age and subsequently raised by his uncle. At 17 he went to sea, an experience that shaped the bleak view of human nature which he expressed in his fiction. In such works as Lord Jim (1900), Youth (1902), and Nostromo (1904), Conrad depicts individuals thrust by circumstances beyond their control into moral and emotional dilemmas. His novel Heart of Darkness (1902), perhaps his best known and most influential work, narrates a literal journey to the center of the African jungle. This novel inspired the acclaimed motion picture Apocalypse Now. After the publication of his first novel, Almayer's Folly (1895), Conrad gave up the sea. He produced thirteen novels, two volumes of memoirs, and twenty-eight short stories. He died on August 3, 1924, in England.

Bibliographic information