Zulu References for Interpreters and Students |
From inside the book
Results 1-3 of 3
Page 97
... Manqondo was a hero in Zululand , in the Zulu days , being a king's " weild- er of the assegai , " a hero of Shaka . He left home , eLangeni - Mhlongo land , and went to Zululand , being angered , ( for ) Makedama * had taken his ...
... Manqondo was a hero in Zululand , in the Zulu days , being a king's " weild- er of the assegai , " a hero of Shaka . He left home , eLangeni - Mhlongo land , and went to Zululand , being angered , ( for ) Makedama * had taken his ...
Page 98
... Manqondo , uManqondo - ke uMabhedla - ke uMabhedla , Manqondo Mabhedhla , 99 " " 29 uDunjwa , mi- na - ke , Mabhedhla 99 Dunjwa , that is uDunjwa - ke Dunjwa Sekuma - ke kimina . uMaqilikawate- ngani , uDing'- umtoli . Ubuqawe buka ' ...
... Manqondo , uManqondo - ke uMabhedla - ke uMabhedla , Manqondo Mabhedhla , 99 " " 29 uDunjwa , mi- na - ke , Mabhedhla 99 Dunjwa , that is uDunjwa - ke Dunjwa Sekuma - ke kimina . uMaqilikawate- ngani , uDing'- umtoli . Ubuqawe buka ' ...
Page 99
... Manqondo , hamba nazo , eza- ko . " Whho , wazitata uManqondo , wahamba nazo . Wasala wabihla wonk ' uZulu . Way'es ... Manqondo , and drive it to those over there , " indicating a multitude of cattle filling a valley . Then Manqondo ...
... Manqondo , hamba nazo , eza- ko . " Whho , wazitata uManqondo , wahamba nazo . Wasala wabihla wonk ' uZulu . Way'es ... Manqondo , and drive it to those over there , " indicating a multitude of cattle filling a valley . Then Manqondo ...
Other editions - View all
Common terms and phrases
2nd 2nd 2nd 3rd 3rd 2nd 3rd 3rd 3rd abantu Afrikaans AmaNgisi appellation of member Approx assegai Babanango Bhunu cattle Cetshwayo Cetywayo Chief Clerk Commission Dingane Dinuzulu district Dube Durban edge Empangeni English English-Zulu eNkantolo yas Eshowe face of hill grade Greytown Hlabati hole i(li ihlobo Impi iNdodana inKangala inkosi interpret inTlabati isibongo izwe King kodwa kraal Kranskop Kusuke kwezwe land language lapa lapo Magistracy Magistrate Magwaza Mahlabatini Manqondo Mbuyazi mealies mean age member of regiment Mkuze Moon Mpande Mtunzini Natal Natal usage Native Affairs Native High Court Nongoma northern Zululand original Zulu pakati Personal appellation Pietermaritzburg Province of Natal Public Service river scale Section Shaka Solomon South Africa tanami Tugela u(lu Ubombo UDube uGu or uKumbi ukuba Ukufa ukuGaba uKumbi or uSiko ukuti Um(n uMfana umGodi umteto Usutu veld Vryheid wami warriors wethu womfowetu yakwetu yas'e Zulu names Zulu words Zulu-English Zululand Zululand usage
Popular passages
Page 10 - Said section is further amended by adding thereto the following: Noncompetitive examinations shall be held, on such dates and at such places as the Commission may from time to time determine, to test the competency of inspectors and assistant inspectors in the Bureau of Animal Industry in the Department of Agriculture employed elsewhere than at Washington, who were so employed on the date inspectors and assistant inspectors were included in the classified service and have been continued...
Page 10 - That he is properly certified as free from any physical defect or disease •which would be likely to interfere with the proper discharge of his duties; Third.
Page 11 - ... that he is properly certified as free from any physical defect or disease which is likely to interfere with the proper discharge of his duties...
Page 16 - ... in need of artillery harness, and, if practicable, I would be glad if you would have a supply manufactured. HDQRS. DIST. OF TEXAS, NEW MEXICO, AND ARIZONA, Rusk, Cherokee County, July 20, 1863. Brig. Gen. HP BEE, Commanding Western Sub-District, Brownsville: GENERAL : I have the honor to acknowledge the receipt of your communication of the 9th instant, and in reply I am instructed by the major-general commanding to state that from the fact of your being the commanding officer of the sub-district...
Page 10 - March, 1922. It is hereby notified for general information that His Royal Highness the Governor-General has been pleased to approve...
Page 52 - ... they end together, and besides the Zulu name is expressive in a way peculiar all to itself : then again the seasons themselves are not always identically the same each year, and a mistake in interpreting may have a very important bearing on some question or other and lead to serious consequences.
Page 11 - Examination, or an examination which, in the opinion of the Commission, is of a standard as high as or higher than the...
Page 52 - Zulu lunar month ; the two do not begin together, nor do they end together, and besides the Zulu name is expressive in a way peculiar all to itself : then again the seasons themselves are not always identically the same each year, and a mistake in interpreting may have a very important bearing on some question...
Page 92 - Location. You must also understand very clearly that you are not being sent back to raise military kraals or impis. Kuhl' uqondisise-ke kodwa ukuti usiwa lapo oSutu nje, kawukunikiwe ukuba ubuse weqele ngapandle kwes'abelo sas'oSutu.