Il poeta del male di vivere: Montale in Cina |
Common terms and phrases
alcuna all'interno cangbai carattere caratteri caso chubanshe Cina conservano coordinate costituisce costruzione critica dell'originale descrive determinante determinato dimensione diverse elementi entrambi equivalente esempio esso evidenza Fei Bai file fonico forma formiche gruppo nominale indica infatti inglese invece italiana italiano letteraria letteratura lingua lirica Liu Ruting livello locativo Lü e Liu Lü Tongliu lungo luogo marcata mare medesima meriggiare Meriggiare pallido mezzogiorno momento Montale movimento muro niao normativa notevole numero opera osservare pallido pallido e assorto palpitare particolare passato perde persona piano poesia poeta poetica posizione precedente presente proposizione proprio pubblicate punto Qian Hongjia raccolta relativo ricorre riferimento rilievo rimane riposarsi rispetto rosso rovente scaglie scelta seguito semantico senso Shen Emei Shenghuo sintagma sintattico sistema soggetto soltanto sottolineare spiar strofa struttura termine testo originale titolo trad tradotto traduce traduttori traduzioni cinesi trova uccelli veccia verbale verbo verbo principale verso viene viso Vorrei Yip Wailim zhengwu